1 00:01:26,421 --> 00:01:30,213 NETFLIX ඉදිරිපත් කරයි 2 00:01:46,338 --> 00:01:48,005 ♪ ඔබ යනවා ♪ 3 00:01:48,463 --> 00:01:53,546 {\an8}♪ මම දොර වැහුවා, මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ ♪ 4 00:01:54,088 --> 00:01:57,213 {\an8}♪ ඔබ යනවා ♪ 5 00:01:57,296 --> 00:02:02,088 {\an8}♪ ඔබ සෙවණැලිවල යන්න දැන් ඔබ මැලවී යයි ♪ 6 00:02:02,171 --> 00:02:05,880 {\an8}♪ ඔබ යාච්ඤා කරන්න, ඔබ කන්නලව් කරන්න ♪ 7 00:02:06,213 --> 00:02:10,171 ♪ තවත් අවස්ථාවක් සඳහා ♪ 8 00:02:10,755 --> 00:02:17,630 {\an8}♪ ඔබ මා වෙත ආපසු එන විට ඔබ මුහුණ දෙන බිත්තියක් ♪ 9 00:02:19,005 --> 00:02:23,380 {\an8}♪ ඔබ ඔබටම විහිළු කරනවා ♪ 10 00:02:23,463 --> 00:02:28,213 {\an8}♪ ඔබ මායිම තරණය කරනු ඇතැයි සිතීමට ♪ 11 00:02:28,463 --> 00:02:34,130 ♪ මගේ ශාපය ඔබව සොයා ගනීවි ආපසු හැරීමක් නැත ♪ 12 00:02:35,796 --> 00:02:41,296 {\an8}♪ ඔබ නැති නිසා, ♪ නැත 13 00:02:41,380 --> 00:02:46,171 {\an8}♪ ඔබට වෙනස් කළ හැකි කිසිවක් නැත ♪ 14 00:02:46,255 --> 00:02:52,505 {\an8}♪ මම ඔබ මෙන් නොව අමරණීයයි ඔබ මැරෙන නිසා ♪ 15 00:02:57,380 --> 00:03:00,338 {\an8}[කතා කරමින්] ♪ ඔබ හිතනවා ඔබට රිදුනා කියලා ♪ 16 00:03:01,755 --> 00:03:04,046 ♪ නමුත් ඔබ ඔබේම මුහුණට පහර දෙනවා ♪ 17 00:03:05,296 --> 00:03:07,546 {\an8}♪ ඔබ යන්න, හිස් ♪ 18 00:03:07,838 --> 00:03:09,380 {\an8}♪ ඔබේ ඇස් නොමැතිව ♪ 19 00:03:09,880 --> 00:03:11,838 {\an8}♪ මගේ මතකය ♪ නොවේ 20 00:03:12,755 --> 00:03:14,380 {\an8}♪ මම සියල්ල මටම තබා ගන්නෙමි ♪ 21 00:03:16,005 --> 00:03:18,213 {\an8}[ගායනය] ♪ ඔබ යනවා ♪ 22 00:03:18,296 --> 00:03:22,380 {\an8}♪ මම දොර වැහුවා, මට තවදුරටත් වැඩක් නැහැ ♪ 23 00:03:23,838 --> 00:03:26,921 {\an8}♪ ඔබ යනවා ♪ 24 00:03:27,171 --> 00:03:28,796 {\an8}♪ ඔබ සෙවණැලිවල යන්න සහ ඔබ මැලවී යයි ♪ 25 00:03:31,838 --> 00:03:34,921 {\an8}♪ ඔබ යාච්ඤා කරන්න, ඔබ කන්නලව් කරන්න ♪ 26 00:03:36,421 --> 00:03:40,255 {\an8}-♪ තවත් අවස්ථාවක් සඳහා ♪ - ෆ්රෑන්. කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 27 00:03:40,755 --> 00:03:43,296 [නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම] 28 00:03:48,171 --> 00:03:51,588 දොර අරින්න! කරුණාකර! විවෘත කරන්න! 29 00:03:51,671 --> 00:03:53,796 {\an8}-මාටිනා, ඔබට මෙලෙස නිකම්ම පිටවිය නොහැක! -Plaza Italia, කරුණාකර. 30 00:03:53,880 --> 00:03:56,630 {\an8}-කරුණාකර, ආපසු ඇතුළට යන්න, මාර්ටිනා! - කරුණාකර, කරුණාකර! 31 00:03:56,713 --> 00:03:58,921 {\an8}-දෙවියනේ එය මාර්ටිනා! -කරුණාකර! මම චිලියේ සිට මෙහි පැමිණියෙමි! 32 00:04:04,796 --> 00:04:06,796 [සංගීතය අවසන්] 33 00:04:11,588 --> 00:04:12,588 [දොර සීනුව නාද] 34 00:04:16,213 --> 00:04:17,296 [දොර සීනුව නාද වීම] 35 00:04:21,463 --> 00:04:23,088 [දොරට තට්ටු කරමින්] 36 00:04:38,130 --> 00:04:39,171 ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද? 37 00:04:41,171 --> 00:04:42,088 කිසිවක් නැත. 38 00:04:43,338 --> 00:04:44,588 ඔබට යමක් අවශ්යද? 39 00:04:45,880 --> 00:04:47,213 [සුසුම් හෙළයි, උගුර පිරිසිදු කරයි] 40 00:04:47,588 --> 00:04:48,796 [cat meows] 41 00:04:49,880 --> 00:04:52,755 - ආපසු යන්න, ජුවාන්, ආපසු යන්න. -ඉදිරියට එන්න. 42 00:04:52,838 --> 00:04:55,255 නැහැ, නවත්වන්න. 43 00:04:56,338 --> 00:04:58,671 එන්න, උත්සාහයක් ගන්න. 44 00:04:59,296 --> 00:05:00,963 ඔබ එය වැරදියි. 45 00:05:01,421 --> 00:05:02,796 ඉතින් දැන් වරද මගේද? 46 00:05:03,755 --> 00:05:05,630 [ගායනා කිරීම] 47 00:05:23,463 --> 00:05:24,296 [cat meowing] 48 00:05:28,588 --> 00:05:29,421 [මියෝවිං] 49 00:05:36,630 --> 00:05:38,296 අරිනිටා. 50 00:05:44,630 --> 00:05:45,463 [මිනිසා] හායි. 51 00:05:47,796 --> 00:05:48,630 [සුසුම් හෙළයි] 52 00:05:48,713 --> 00:05:51,171 - හායි. -වෙන්නේ කුමක් ද? 53 00:05:53,088 --> 00:05:56,630 ඇය සෑම දෙයක් මතම අතුල්ලයි හැම වෙලාවෙම. ඇය දවස පුරා අං. 54 00:05:56,713 --> 00:05:59,005 පසුගිය දිනක ඇය මගේ කොට්ටය වැනුවාය ඇය එන තුරු, මාව ගන්න? 55 00:05:59,088 --> 00:06:01,505 ඇය ඒ සියල්ල තෙත් කළාය. දැන් සේරම තෙත් වෙලා. 56 00:06:02,421 --> 00:06:03,838 ඔබට කොහොම ද? ඔයාට කොහොම ද? 57 00:06:05,421 --> 00:06:06,255 [බල්ලා බුරනවා] 58 00:06:13,546 --> 00:06:14,505 මොකද වෙන්නේ? 59 00:06:34,005 --> 00:06:35,505 ඊයේ රෑ මම ආයෙත් සින්දු කිව්වා. 60 00:06:38,546 --> 00:06:40,046 අම්මාගේ සමහර කවර් සින්දු. 61 00:06:41,505 --> 00:06:42,921 ඇත්ත වශයෙන්ම, එකක් පමණි. 62 00:06:44,755 --> 00:06:46,171 එකකින් අඩක්, ඇත්තෙන්ම. 63 00:06:47,463 --> 00:06:49,630 එයා මාව ආයෙත් ගයන්න හැදුවා, අම්මගේ කවර්ස්. 64 00:06:49,713 --> 00:06:51,171 මට ජුවාන්ව මරන්න වෙනවා. 65 00:06:52,088 --> 00:06:54,796 එය නරක අතට හැරීම සඳහා, අපි කෙලවන්න හැදුවා, බැරි වුණා. 66 00:06:55,588 --> 00:06:57,380 ඒක නරක අතට හැරෙනවා. 67 00:06:59,963 --> 00:07:02,713 මම ඇත්තටම උණුසුම් කොල්ලන් සමඟ උත්සාහ කළා, හැම දෙයක්ම. 68 00:07:03,338 --> 00:07:04,296 කරන්න දෙයක් නෑ. 69 00:07:05,630 --> 00:07:06,505 කරන්න දෙයක් නෑ. 70 00:07:07,505 --> 00:07:08,921 මම තෙමෙන්නේ නැහැ. 71 00:07:11,671 --> 00:07:14,213 ඔබේ මිණිබිරිය අද වඳ කරනවා. 72 00:07:16,046 --> 00:07:19,046 මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය. එක්කෝ ඇයව වඳ භාවයට පත් කරන්න, නැතිනම් නිදි කරන්න. 73 00:07:19,755 --> 00:07:21,880 ඇය පැය තුනක් ඇතුළත සූදානම් වනු ඇත. 74 00:07:22,796 --> 00:07:26,171 ඉතින් අද ඔයා මාව ආශ්‍රය කරනවා. 75 00:07:34,213 --> 00:07:35,046 [දොර විවෘත කිරීම] 76 00:07:37,505 --> 00:07:38,630 එය සිදු කර තිබේද? 77 00:07:40,505 --> 00:07:41,755 අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා. 78 00:07:41,838 --> 00:07:44,380 බළලා මැරිලා නම්, මම මේ ස්ථානය ගිනිබත් කරන්නෙමි. 79 00:07:44,921 --> 00:07:46,296 ඇය පැන ගියොත්? 80 00:07:46,380 --> 00:07:48,796 ජුවාන්. නාට්ය. 81 00:07:49,088 --> 00:07:50,546 අරිනිටා අතුරුදහන්. 82 00:07:51,505 --> 00:07:56,130 මට පෝස්ටරයක්, යමක් අවශ්‍යයි එය වීදියේ අවධානය යොමු කරනු ඇත. 83 00:07:56,630 --> 00:07:58,255 එය වර්ණවත් කරන්න. 84 00:07:58,338 --> 00:08:01,880 නමුත් කණගාටුදායකයි, හරිද? විචිත්‍රවත් නමුත් එතරම් නොවේ. 85 00:08:01,963 --> 00:08:04,713 මම ඉක්මනින් ඔබට පින්තූර කිහිපයක් එවන්නම්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 86 00:08:04,796 --> 00:08:06,713 හැකි ඉක්මනින් ඒවා මා වෙත එවන්න. 87 00:08:07,421 --> 00:08:09,630 හොඳයි, ඔව් කිව්වට ස්තුතියි. 88 00:08:15,755 --> 00:08:16,713 [දොර සීනුව නාද කිරීම] 89 00:08:18,796 --> 00:08:20,546 [දොර සීනුව නැවත නැවතත් නාද වේ] 90 00:08:31,213 --> 00:08:35,005 - හේයි! ඔයාට කොහොම ද? -[මාටිනා] ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 91 00:08:35,088 --> 00:08:38,005 - අපි කතා කළ යුතුයි. - යන්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 92 00:08:38,963 --> 00:08:40,463 [කාන්තාව] මට ඔබේ බළලා ඇත! 93 00:08:43,546 --> 00:08:45,546 ආයුබෝවන්. මම ෆ්‍රැන්සිස්කා. 94 00:08:46,088 --> 00:08:47,088 මගේ පූසා කොහෙද? 95 00:08:48,338 --> 00:08:51,171 බලන්න, අපි උද්‍යානයේ නිදාගෙන හිටියා, 96 00:08:51,255 --> 00:08:55,046 අපි ඔබේ බළලාට අවදි වුණෙමු මගේ පොලෝලෝ. විසින් ඇවිස්සී ඇත 97 00:08:55,671 --> 00:08:58,005 - මොන ජරා වචනයක්ද. -කුමන එක ද? 98 00:08:58,380 --> 00:09:01,421 - "පොලෝලෝ." - හොඳයි, ඇත්තටම, ඔහු මගේ හිටපු පෙම්වතා. 99 00:09:01,755 --> 00:09:03,713 - ඉතින්, එය කොහෙද? - බාර් එකක. 100 00:09:04,046 --> 00:09:05,380 බළලා, පැටියෝ. පූසා කොහෙද? 101 00:09:05,463 --> 00:09:07,046 මගේ පෙම්වතා සමඟ බාර් එකක. 102 00:09:07,338 --> 00:09:09,630 -ඇයි ඒක මෙතන නැත්තේ? - අපිට කතා කරන්න ඕන නිසා. 103 00:09:11,588 --> 00:09:14,463 - අපට කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද? -අපි ගැන. 104 00:09:16,880 --> 00:09:18,171 ඒත් මම ඔයාට උඩ තට්ටුවේ කියන්නම්. 105 00:09:18,671 --> 00:09:20,546 - මගේ ස්ථානයේ? - ඔව්. 106 00:09:20,630 --> 00:09:22,921 - නෑ. - ඒක වැදගත්. 107 00:09:23,755 --> 00:09:25,296 ඔබ චිලී වයින් වලට කැමතිද? 108 00:09:25,963 --> 00:09:27,421 මි.මී. 109 00:09:27,505 --> 00:09:28,880 මම විස්කි බොනවා. මම වයින් බොන්නේ නැහැ. 110 00:09:28,963 --> 00:09:30,880 ඔබ සැන් ජුවාන් සහ චිලී වයින් වලට කැමතියි. 111 00:09:31,588 --> 00:09:32,671 ගොන් කතා. 112 00:09:32,755 --> 00:09:34,463 හොඳයි, මට ගොඩ එන්න බැරි නම්, පූසාව අමතක කරන්න. 113 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 [ගැස්ම] 114 00:09:37,338 --> 00:09:38,171 [කෑගසයි] 115 00:09:38,255 --> 00:09:40,255 ජූලියානා විශිෂ්ටතම ගීත 116 00:09:40,338 --> 00:09:42,296 [ස්ටීරියෝ හරහා සංගීත වාදනය] 117 00:09:48,421 --> 00:09:49,255 [සිනාසෙයි] 118 00:10:07,421 --> 00:10:08,338 අවම වශයෙන් එය හොඳයි. 119 00:10:13,671 --> 00:10:17,046 චිලියේ, වයින් සහ කෝක් එය jote ලෙස හැඳින්වේ. එය දළයි. 120 00:10:17,463 --> 00:10:21,046 මම කිව්වේ එක වීදුරුවක් විතරයි. ඉදිරියට යන්න, කතා කරන්න. 121 00:10:22,255 --> 00:10:23,296 හොඳයි, නමුත් කෙළින්ම වාඩි වෙන්න. 122 00:10:25,630 --> 00:10:27,046 නිවැරදිව වාඩි වන්න. එය වැදගත්. 123 00:10:28,088 --> 00:10:28,921 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 124 00:10:33,088 --> 00:10:33,963 හරි. 125 00:10:36,171 --> 00:10:38,046 කාරණය නම් ... 126 00:10:41,088 --> 00:10:42,171 ඔබ සහ මම සහෝදරියන්. 127 00:10:48,880 --> 00:10:51,338 - මගේ පූසා කොහෙද? - බලන්න. 128 00:10:51,921 --> 00:10:56,005 මගේ තාත්තා 80 ගණන්වල බුවනෝස් අයර්ස්වල ජීවත් වුණා ඒ වගේම අවජාතක දුවක් හිටියා. 129 00:10:56,088 --> 00:10:58,505 දිනක් ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට පටන් ගත්තේය ඔබේ මව සමඟ අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා 130 00:10:58,588 --> 00:11:01,838 මම ඔහුව විශ්වාස නොකළ නිසා මගේ තාත්තා කැතයි, ජූලියානා වගේ... 131 00:11:01,921 --> 00:11:03,213 - මොකක්ද? -වාව්! 132 00:11:03,296 --> 00:11:04,796 නැහැ, ඇය සාමාන්‍ය කාන්තාවක්. 133 00:11:05,421 --> 00:11:09,463 ඔවුන් දෙදෙනාගේ පින්තූරයක් ඇත, ඉතා හුරුබුහුටි, ඔබ ඇත්තටම එහි සිටී. 134 00:11:09,546 --> 00:11:12,046 ඒත් මම හරිම මෝඩ නිසා, මම චිලියේ දාලා ගියා. 135 00:11:12,130 --> 00:11:14,171 නමුත් අපි බොහෝ දුරට සමානයි. 136 00:11:14,546 --> 00:11:16,088 අපි පොඩි කාලේ අපේ පෙනුමත් එහෙමයි. 137 00:11:16,671 --> 00:11:20,046 ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් චිලී වලට එන්න කියන්න ඕන වුණා සහ මෙය පැහැදිලි කරන්න. 138 00:11:20,130 --> 00:11:22,255 -[සිනාසෙයි] - අපි සහෝදරියන් බව මට විශ්වාසයි. 139 00:11:23,421 --> 00:11:24,255 බලන්න. 140 00:11:26,463 --> 00:11:28,755 මෙන්න හැම දෙයක්ම. මේක ලිව්වේ මගේ තාත්තා. 141 00:11:28,838 --> 00:11:30,880 ඇත්තටම අපේ තාත්තා. 142 00:11:33,380 --> 00:11:34,463 මගේ පූසා කොහෙද? 143 00:11:34,546 --> 00:11:38,755 බලන්න, ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි මොකක් හරි දෙයක් තිබුණා. ඔබ ඉපදුණා. 144 00:11:38,838 --> 00:11:39,755 ඒ වගේම මගේ තාත්තා කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 145 00:11:41,588 --> 00:11:45,338 ඇයි ඔබ ඒ පොත තල්ලු නොකරන්නේ ඔබේ බූරුවා ඉහළට ගෙන එළියට යන්නද? 146 00:11:45,421 --> 00:11:47,296 - හරි, නමුත් සිසිල්. - මට ඔයා යන්න ඕන. 147 00:11:47,380 --> 00:11:49,046 හරි හරී? යන්න. 148 00:11:55,296 --> 00:11:56,921 අනේ මේක කටේ දාගන්න පුලුවන්ද? 149 00:11:57,005 --> 00:11:58,213 -එය කුමක් ද? - එය DNA පරීක්ෂණයක් සඳහා ය. 150 00:11:58,546 --> 00:11:59,671 මොන DNA ද? 151 00:12:00,880 --> 00:12:02,088 අහකට යන්න. 152 00:12:04,005 --> 00:12:05,963 මට මගේ පෙම්වතාට කතා කළ යුතුයි එබැවින් ඔහුට බළලා ගෙන ඒමට හැකිය. 153 00:12:06,046 --> 00:12:08,505 හරි, එයාට කතා කරන්න. යන්න. 154 00:12:12,546 --> 00:12:15,088 කොහොමද මේ වැඩේ? පනස් හතර -- 155 00:12:15,171 --> 00:12:17,046 මට ඒක දෙන්න. මට නම්බර් එක දෙන්න. 156 00:12:28,588 --> 00:12:29,921 -ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර? -[ශූෂ්] 157 00:12:30,005 --> 00:12:31,005 එන්න. 158 00:12:33,463 --> 00:12:36,255 ඇයට මගුල් බළලා ආපසු දෙන්න! අපි නැවත චිලී වෙත යමු! 159 00:12:36,463 --> 00:12:38,296 - ක්රීඩාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? -[ඇය කෑගසයි] 160 00:12:38,380 --> 00:12:40,421 මොන සෙල්ලමක්ද? දෙයියනේ! 161 00:12:43,296 --> 00:12:45,213 - ඇය මුළු දවසම අනාථයි. -[සිනාසෙයි] 162 00:12:46,963 --> 00:12:47,796 මෙන්න. 163 00:12:48,421 --> 00:12:52,338 හේයි, ඔබ අනෙක් රාත්‍රියේ පුදුම විය. 164 00:12:52,421 --> 00:12:54,421 ඇත්තටම මම පදයක් හැදුවා. 165 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 මට කියන්න. 166 00:12:57,338 --> 00:12:58,588 නමුත් එය තරමක් කටුකයි. 167 00:12:59,796 --> 00:13:01,046 ඒක කියන්න. 168 00:13:03,630 --> 00:13:07,755 "ඔබේ හඬ අපට ඇත්නම් ඔබව අවශ්‍ය කාටද?" 169 00:13:08,380 --> 00:13:09,213 [ෆ්‍රැන්සිස්කා විස්ල් කිරීම] 170 00:13:10,880 --> 00:13:13,171 - කෝනි. - මම ගොරෝසු මිනිහෙක්. 171 00:13:13,255 --> 00:13:15,505 අහක යන බඩ ඉරිඟු මිනිහෙක් අපතයෙක්. 172 00:13:16,546 --> 00:13:17,380 [සීසර්] මොන මගුලක්ද? 173 00:13:17,463 --> 00:13:19,463 ඔබ මා සමඟ ආපසු යා යුතුය, මගුල් පාපන්දු ක්‍රීඩාවකට නොවේ. 174 00:13:19,838 --> 00:13:22,630 [සීසර්] මම ආජන්ටිනාවට ආවා ක්රීඩාව නැරඹීමට. ෆ්‍රෑන්, මොන මගුලක්ද? 175 00:13:22,713 --> 00:13:23,796 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] එය කලින් විය හැකිද? 176 00:13:24,338 --> 00:13:29,671 හෙට, මම එය සංවිධානය කිරීමට FIFA අමතන්න එබැවින් ඔබට කලින් චිලී වෙත ආපසු යා හැක. 177 00:13:29,755 --> 00:13:30,880 මෝඩයා! 178 00:13:30,963 --> 00:13:33,380 - ෆ්‍රෑන්, මොන මගුලක්ද? -මන්දබුද්ධිකයා! 179 00:14:00,463 --> 00:14:02,671 හලෝ, බඩ ඉරිඟු බැල්ලිගෙ පුතා. 180 00:14:04,130 --> 00:14:08,130 අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ. මට කණගාටුයි. ඊයේ කොල්ලෙක් මට කතා කළා. 181 00:14:08,213 --> 00:14:11,463 චිලී ජාතිකයෙක්, මෙම අංකයෙන්, සහ මට අවශ්‍ය විය... 182 00:14:12,130 --> 00:14:16,088 නමුත් ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? ඔබට තිබේද -? 183 00:14:17,088 --> 00:14:19,796 ඉතින් ඔබ ඔබේ දුරකථනය ලබා දුන්නා ඔබ නොදන්නා පිරිමි ළමයෙකුට? 184 00:14:20,380 --> 00:14:21,255 [දිව ක්ලික් කරන්න] 185 00:14:21,380 --> 00:14:24,088 හරි. නෑ බායි. 186 00:14:24,421 --> 00:14:25,255 [මෝනිටර් බීප්] 187 00:14:25,463 --> 00:14:28,296 මම මගේ යෝනි මාර්ගය ස්වභාවික ප්රතික්රියා විශ්වාස කරනවා. 188 00:14:30,088 --> 00:14:31,963 මම කවදත් ඇයට පක්ෂපාතියි. 189 00:14:34,755 --> 00:14:37,255 ඔය ඔක්කොම බෙහෙත්, ඒ ඔක්කොම පරීක්ෂණ. 190 00:14:39,505 --> 00:14:41,421 මට අවශ්‍ය වූයේ එක බැල්මක් පමණි. 191 00:14:44,671 --> 00:14:46,546 එයා ලස්සනයි තාත්තේ. 192 00:14:48,796 --> 00:14:50,296 ඔයාට හිතාගන්න බෑ මම කොහොමද ඔන් කළේ කියලා. 193 00:14:50,713 --> 00:14:54,130 මම චිලී යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ හරියට ඒ වගේ. 194 00:14:54,546 --> 00:14:55,588 ඒ ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ? 195 00:14:55,671 --> 00:14:57,421 [වේගයෙන් බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න] 196 00:14:59,630 --> 00:15:02,796 මට තේරෙන්නේ නැහැ. මෙමගින් කුමක් වෙයිද? එය කුමක් ද? 197 00:15:02,880 --> 00:15:05,046 [වෛද්‍ය] රොඩ්රිගස්, හයවන කාමරයේ ආදේශ කිරීම. 198 00:15:06,338 --> 00:15:08,338 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහුව මෙලෙස තබා ගැනීම මිල අධිකයි. 199 00:15:08,713 --> 00:15:09,963 හොඳයි, එය මගේ මුදල්. 200 00:15:10,671 --> 00:15:12,796 අනික නිකන් ඉන්නත් බෑ මම කියන හැමදේම අහගෙන ඉන්නවා. 201 00:15:12,880 --> 00:15:15,463 මට කණගාටුයි. දොර ඇරලා මම ඇතුලට ආවා. 202 00:15:15,546 --> 00:15:17,505 ඔහුට ඔබට සවන් දිය නොහැක. ඔහු දෙස බලන්න. 203 00:15:17,838 --> 00:15:20,463 මගේ ජීවිතයෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. මගේ තාත්තා මගේ. 204 00:15:32,130 --> 00:15:34,880 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගාති] 205 00:15:36,380 --> 00:15:38,838 මැට්ටා සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය ආජන්ටිනාවේ චිලී තානාපති කාර්යාලය 206 00:15:38,921 --> 00:15:40,463 - සුබ උදෑසනක්. -ආයුබෝවන්. 207 00:15:41,171 --> 00:15:43,796 මම රෙජිස්ට්‍රිය බලන්න කැමතියි සෑම චිලී රටකින්ම 208 00:15:43,880 --> 00:15:46,380 රටට ඇතුළු වී ඇති පසුගිය සතියේ. 209 00:15:46,713 --> 00:15:50,630 ඒත් මේක සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් මිස්. තානාපති කාර්යාලය කෙළවරේ ඇත. 210 00:15:50,963 --> 00:15:53,713 - ඔහ්. ඔවුන්ට එය ලැබේවිද? -මම එය සැක කළා. 211 00:15:54,338 --> 00:15:56,796 ඔබ යා යුතු බව මම විශ්වාස කරමි ආර්ජන්ටිනාවේ සංක්‍රමණයට. 212 00:15:57,380 --> 00:16:00,963 -ඇත්ත වශයෙන්. මම හරිම මෝඩයි. - කවුරුත් එහෙම කිව්වේ නැහැ. 213 00:16:01,213 --> 00:16:02,963 ඊට අමතරව, මට හැකි නම්, 214 00:16:03,338 --> 00:16:07,588 මම හැම චිලී ජාතිකයෙක්ම කියනවා මේ සතියේ රටට ඇතුළු වූ අය 215 00:16:07,671 --> 00:16:09,463 දැන් ක්‍රීඩාංගනයේ සිටිය යුතුයි. 216 00:16:09,546 --> 00:16:12,171 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 217 00:16:16,838 --> 00:16:19,296 [සමූහ ගායනා] 218 00:16:43,755 --> 00:16:47,963 [සමූහයා කෑගසමින්] ඉලක්කය! 219 00:16:53,588 --> 00:16:54,921 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 220 00:17:35,046 --> 00:17:38,546 [මිනිසා] හරි, සැලසුමක් වගේ. නමුත් පළමුව, කෙළවරේ බියර් ටිකක්? 221 00:17:39,088 --> 00:17:40,713 හේයි! චිලී! 222 00:17:42,713 --> 00:17:43,671 [සිනාසෙයි] හේයි. 223 00:17:44,171 --> 00:17:45,713 යාලුවනේ, ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්. 224 00:17:47,713 --> 00:17:49,588 -ඔයාට කොහොම ද? - හායි. 225 00:17:50,921 --> 00:17:52,880 - ඔබ ක්‍රීඩාංගණයේ සිටියාද? - ඔව්. 226 00:17:53,546 --> 00:17:55,380 ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩාවට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත. 227 00:17:55,546 --> 00:17:57,296 හොඳයි, ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත. [සිනාසෙයි] 228 00:17:57,921 --> 00:17:59,880 මම දන්නවා ඔයා ලස්සනට ඉන්න කැමති කියලා ක්‍රීඩාංගණයේදී. 229 00:18:00,546 --> 00:18:01,755 ඒක බඩ ඉරිඟු. 230 00:18:02,213 --> 00:18:03,380 හොඳ දෙයක් අහන්න ඕනද? 231 00:18:03,713 --> 00:18:05,796 හොඳයි, මම එය කියන්නම් සහ ඔබ එය හොඳ නම් මට කියන්න. 232 00:18:06,296 --> 00:18:07,671 මට කියන්න මම ඔබට කියන්නම්. 233 00:18:08,713 --> 00:18:10,088 අපි තවදුරටත් සම්බන්ධ නැහැ. 234 00:18:11,380 --> 00:18:13,588 -සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔබ සිනාසුණා. එහෙනම් හොඳයි. 235 00:18:15,213 --> 00:18:16,630 ඒකිට ටිකක් පිස්සු, ඒ කෙල්ල. 236 00:18:16,713 --> 00:18:18,505 තේරුම් ගන්න ටිකක් අමාරුයි. 237 00:18:19,671 --> 00:18:21,546 ඒත් හැම කෙල්ලම අමාරුයි තේරුම් ගැනීමට, හරිද? 238 00:18:21,630 --> 00:18:23,338 අපි හැමෝටම අමාරු නැහැ. 239 00:18:23,796 --> 00:18:25,255 ඔබට එතරම් අපහසු බවක් නොපෙනේ, උදාහරණයක් ලෙස. 240 00:18:25,338 --> 00:18:27,338 [සිනාසෙයි] තේරුම් ගැනීමට, මම හිතන්නේ. 241 00:18:27,421 --> 00:18:28,921 නරක දෙයක් නැහැ. මම ඇසට ඉතා පහසුයි. 242 00:18:29,588 --> 00:18:31,421 මට කවදාවත් කෙනෙක් හමුවෙලා නැහැ මගේ ජීවිතය දෙස බැලීම ඉතා පහසුය. 243 00:18:32,671 --> 00:18:34,505 -ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? - හහ්? 244 00:18:35,005 --> 00:18:38,255 -ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද? - ජීවතුන් අතර සිටින වේගවත්ම පිරිමි ළමයා. හොඳයි, මම එයට කැමතියි. 245 00:18:39,421 --> 00:18:40,755 මම දැන් යාළුවො ටිකක් එක්ක පාටියක් තියෙනවා. 246 00:18:41,838 --> 00:18:45,296 ඔබ මාව බීමට ගෙන ගියහොත් මට පහසුයි. නැත්නම් රාත්රී ආහාරය. 247 00:18:46,380 --> 00:18:47,588 අපිට පීසා ගන්න පුළුවන්. 248 00:18:47,671 --> 00:18:50,088 - මම පීසා වලට කැමති නැහැ. - හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. සමහර සුෂි? 249 00:18:50,171 --> 00:18:51,338 [සිනාසෙයි] 250 00:18:51,421 --> 00:18:53,546 - මොකක්ද? - සමහර සුෂි. ඔබ සුෂිට කැමතිද? 251 00:18:54,171 --> 00:18:55,338 - මචන්! -කුමක් ද? 252 00:18:55,421 --> 00:18:56,421 ඔබට "sh" උච්චාරණය කළ නොහැක. 253 00:18:57,046 --> 00:18:58,671 මගේ නම සීසර්. [සිනාසෙයි] 254 00:18:59,588 --> 00:19:00,546 සීසර්, හුරුබුහුටි. 255 00:19:00,921 --> 00:19:02,630 ස්තුතියි. මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා. 256 00:19:03,088 --> 00:19:03,921 [සිනාසෙයි] 257 00:19:04,505 --> 00:19:07,046 - සීසර් ඇත්තටම මෝඩයි. - හරිම මෝඩයි. 258 00:19:07,130 --> 00:19:09,505 ඔබ පසුගිය දිනක මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 259 00:19:09,796 --> 00:19:12,130 ඔහ්, නැහැ, නමුත් පසුගිය දින, සීසර් හුරතල් විය. 260 00:19:12,213 --> 00:19:15,338 මම කිව්වේ නිහඬව ඉන්නකොට එයා හුරතල්. මම ඒක කරන්නම්. 261 00:19:15,588 --> 00:19:16,505 මේක, මම දන්නේ නැහැ. 262 00:19:16,588 --> 00:19:19,213 මම දන්නේ නැහැ එය "මම ඔබට කරන්නම්" බලන්න. 263 00:19:20,088 --> 00:19:23,255 නැද්ද? හිතුවේ නැද්ද, "මේ කෙල්ලට ඕන මාව කෙලවන්න"? 264 00:19:23,338 --> 00:19:24,380 [සිනාසෙයි] 265 00:19:24,463 --> 00:19:27,338 "ෆක්" යන වචනය කුලියර්. සහ "ගැහැණු ළමයා" යනු "b" නොමැතිව hueona වේ. 266 00:19:27,421 --> 00:19:32,046 නමුත් මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔබට කියන්න පුළුවන්, "මෙම මඤ්ඤාර්සිටෝ," උදාහරණයක් ලෙස. 267 00:19:32,130 --> 00:19:33,130 Manjarcito? 268 00:19:33,713 --> 00:19:35,213 චිලී ඩල්ස් ඩි ලෙචේ. 269 00:19:37,046 --> 00:19:39,880 හිතුවේ නැද්ද, "මේ මඤ්ඤර්සිටෝ ට ඕන මාව කෙලවන්න"? 270 00:19:39,963 --> 00:19:42,838 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? මම ඇත්තටම නිහතමානී, ඔයා දන්නවද? 271 00:19:43,338 --> 00:19:44,505 ඔයා හරිම මෝඩයි. 272 00:19:44,588 --> 00:19:47,796 [සිනාසෙයි] ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ, මාව මෝඩයෙක් කියනවද? 273 00:19:48,380 --> 00:19:50,463 නමුත් එය ධනාත්මක දෙයක් විය. 274 00:19:50,546 --> 00:19:51,671 අපි කොහෙද යන්නේ? 275 00:19:52,963 --> 00:19:54,380 සුෂි ටිකක් ගන්න. 276 00:19:54,671 --> 00:19:55,921 [කෙඳිරිය] 277 00:20:06,838 --> 00:20:08,046 [හඩින් කෙඳිරිගාමින්] 278 00:20:15,505 --> 00:20:17,088 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 279 00:20:24,255 --> 00:20:26,546 - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. - ඒක හොඳයි. 280 00:20:26,630 --> 00:20:27,921 ඒකට කමක් නැහැ. 281 00:20:28,588 --> 00:20:29,630 ඒකට කමක් නැහැ. 282 00:20:30,421 --> 00:20:32,671 -[සිනාසෙයි] -[ හුස්ම හිරවීම] 283 00:20:33,671 --> 00:20:34,713 [සිනාසෙයි] 284 00:20:36,046 --> 00:20:37,046 කමක් නෑ. 285 00:20:56,213 --> 00:20:57,255 [සීසර් සුසුම්ලමින්] 286 00:21:33,713 --> 00:21:37,880 මට තල්ලු වෙන්න ඕන නෑ, නමුත් ඔබ කොපමණ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද? 287 00:21:39,338 --> 00:21:42,338 - මට අද හවසට ටිකට් එකක් තියෙනවා. - ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත. 288 00:21:44,088 --> 00:21:45,171 මට එය මග හැරේවි යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 289 00:21:45,255 --> 00:21:47,255 මම ඔයාට අලුත් ටිකට් එකක් ගන්නම් සහ ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරන්න. 290 00:21:47,588 --> 00:21:48,713 මට සතියක් තියෙනවා. 291 00:21:49,671 --> 00:21:51,088 දෙකක්? ඔයාට දෙකක් නැද්ද? 292 00:21:51,421 --> 00:21:52,380 මට බැහැ. මට වැඩ කරන්න වෙනවා. 293 00:21:52,463 --> 00:21:54,380 - ඉතින් ඔබ වැඩ කරනවාද? - ඔව්. 294 00:21:54,463 --> 00:21:56,713 මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව කරනවා. මම ක්‍රීඩා මාධ්‍යවේදියෙක්. 295 00:21:56,796 --> 00:21:59,755 කොච්චර කම්මැලිද. හොඳයි, මම ටිකට් එක ගන්නවා. 296 00:22:05,671 --> 00:22:07,088 [දොර සීනුව නාද වීම] 297 00:22:15,755 --> 00:22:17,171 හායි, ජුවාන්. 298 00:22:17,963 --> 00:22:19,630 - මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? - මෙතන හොඳයි. 299 00:22:21,213 --> 00:22:22,588 මම ඒවා අසල්වැසි වටේට දැම්මා. 300 00:22:22,880 --> 00:22:26,171 නමුත් මම දැනටමත් ඇයව සොයාගෙන ඇත. හොඳයි, ස්තූතියි. 301 00:22:27,130 --> 00:22:28,921 - සහ ඔබ කොහොමද? - හොඳයි. 302 00:22:29,130 --> 00:22:30,921 - හොඳයි. - මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 303 00:22:31,005 --> 00:22:33,255 ඔබ මගේ පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත, ඔබ මට කතා කරන්න එපා, කිසිවක් නැත. 304 00:22:33,338 --> 00:22:34,171 ඔබ හරි. 305 00:22:36,005 --> 00:22:38,255 ඔබට එය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට අත්සන් කරන්න ලියකියවිලි තියෙනවා. 306 00:22:38,338 --> 00:22:40,088 - ඔබ ඒවා මෙහි ගෙනාවාද? - ඔව්. 307 00:22:40,713 --> 00:22:42,296 අපි පරදිනවා මේ සමඟ විශාල මුදලක්. 308 00:22:42,380 --> 00:22:45,380 හොඳයි, මම මේ සතියේ ඒ ගැන සිතන්නම්, සහ මම ඔබට දන්වන්නම්. 309 00:22:46,255 --> 00:22:47,588 මේ සතියේ මොකද වෙන්නේ? 310 00:22:48,421 --> 00:22:51,046 මේ සතියේ සුන්දර දේවල් සිදුවේ. 311 00:22:51,963 --> 00:22:53,880 ආයුබෝවන්. ඔයා කොහේද යන්නේ? 312 00:22:54,296 --> 00:22:55,713 මම මගේ ගමන් මලු ගන්න යනවා. 313 00:22:56,005 --> 00:22:58,255 ඔහ්, ඒක හොඳයි. මම දැනටමත් ටිකට් මිලදී ගත්තා. 314 00:22:58,338 --> 00:23:02,171 - හොඳයි. ආසන්නතම උමං දුම්රිය ස්ථානය කුමක්ද? - ප්ලාසා ඉතාලිය. 315 00:23:02,880 --> 00:23:04,963 සීසර්, මේ ජුවාන්. 316 00:23:05,505 --> 00:23:07,505 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -මොකක් ද වෙන්නේ? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? 317 00:23:07,588 --> 00:23:09,671 මම චිලියේ ප්ලාසා ඉතාලියේ ජීවත් වෙමි. දවසක ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්. 318 00:23:09,755 --> 00:23:11,255 නෑ කවුරුත් චිලී යන්නෙ නෑ. 319 00:23:11,338 --> 00:23:13,380 -උබේ නම්බර් එක දෙන්න. -මේ තියෙන්නේ. 320 00:23:13,796 --> 00:23:16,838 - මේ සියල්ල ඇගේ තොරතුරු. -කුමක් ද? 321 00:23:17,546 --> 00:23:20,880 ලස්සනයි. හරි හරී. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්, හරිද? 322 00:23:22,130 --> 00:23:23,130 ආයුබෝවන්. 323 00:23:23,213 --> 00:23:24,755 - ආයුබෝවන්. - ෂිට්. මම ඔබේ පින්තූරය සොරකම් කළා. 324 00:23:25,796 --> 00:23:27,921 ඔයා ෆ්‍රාන් වගේ. ටිකක්. 325 00:23:28,255 --> 00:23:30,005 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 326 00:23:32,380 --> 00:23:35,421 -එය මොකක් ද? - මම ඔබට කියමින් සිටි සතිය. 327 00:23:36,588 --> 00:23:39,630 - අවුරුදු 15 පැරණි සතිය, එනම්. -ඔබේ කට වහ ගන්න. 328 00:23:39,713 --> 00:23:41,880 සහ සිනාසෙන්න. ඔබේ කලාකරුවා සතුටුයි. 329 00:23:41,963 --> 00:23:45,296 යන්න, ඔහුට දොර අරින්න. සහ පෝස්ටර් ඉවත් කරන්න, හරිද? 330 00:23:45,380 --> 00:23:47,505 ඔව්, කරන්න. කරුණාකරලා එන්න. 331 00:23:47,588 --> 00:23:49,546 ඔයයි විශිෂ්ටම. ඔයාට ආදරෙයි. 332 00:23:49,755 --> 00:23:52,588 - ඔව්, හරි. - ඔබ මගේ ප්රියතම. ඔයාට ස්තූතියි. 333 00:23:54,588 --> 00:23:55,713 [හුස්ම පිට කරයි] 334 00:24:06,380 --> 00:24:07,421 [ජංගම දුරකථන නාද] 335 00:24:26,505 --> 00:24:28,421 [සීසර්] ආයුබෝවන්. ඔබට කොහොමද? 336 00:24:28,963 --> 00:24:30,546 ඒයි, යමක් සිදු විය. 337 00:24:30,838 --> 00:24:33,088 මට අද ගුවන් යානය අල්ලා ගත යුතුයි. 338 00:24:33,171 --> 00:24:36,380 කණගාටුයි, මට සබැඳි වීමට නොහැකි විය මම ගුවන් තොටුපළට යන තුරු. 339 00:24:36,630 --> 00:24:38,796 ඔබට මෙහි Wi-Fi තිබීම ඉතා හොඳයි. 340 00:24:39,380 --> 00:24:40,921 ඊයේ රාත්‍රියේ මට පුදුමාකාර කාලයක් තිබුණා. 341 00:24:44,671 --> 00:24:46,671 [ගිටාර් සංගීතය ආරම්භ වේ] 342 00:25:17,421 --> 00:25:18,838 - ස්තූතියි. -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 343 00:25:39,421 --> 00:25:40,963 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 344 00:25:47,380 --> 00:25:49,546 [ගායනා කිරීම] 345 00:25:52,171 --> 00:25:53,546 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 346 00:26:01,463 --> 00:26:02,463 ඔබ අතරමං වෙලාද? 347 00:26:04,130 --> 00:26:07,255 - නෑ. ඇයි? - ඔයා නැතිවෙලා වගේ. 348 00:26:10,046 --> 00:26:12,296 ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔයා César කියලා කෙනෙක්ව දන්නවද? 349 00:26:12,796 --> 00:26:15,505 විස්සයි, හරිම ලස්සන තොල්. 350 00:26:16,005 --> 00:26:18,588 - දුඹුරු හිසකෙස්. - සන්තියාගෝ එතරම් කුඩා නොවේ. 351 00:26:19,088 --> 00:26:20,588 ඔහුව අමතන්න. 352 00:26:21,380 --> 00:26:24,088 - මට ඔහුව පුදුම කිරීමට අවශ්‍යයි. - ඔහුගේ ස්ථානයට යන්න. 353 00:26:25,171 --> 00:26:26,171 මට එයාගේ ලිපිනය නැහැ. 354 00:26:27,463 --> 00:26:30,130 මම හිතන්නේ ඔයා ආවේ නිකම් නෙවෙයි ආර්ජන්ටිනාවෙන්? 355 00:26:31,380 --> 00:26:34,421 මම ආවේ බුවනෝස් අයර්ස් සිට නිවේදනය නොකළ, කනස්සල්ලෙන්. 356 00:26:34,505 --> 00:26:35,796 ඒක හොඳ නැහැ. 357 00:26:35,880 --> 00:26:36,880 ඇත්තටම? 358 00:26:37,255 --> 00:26:39,213 -කුමක් ද? - ඔබ දැන් කී දේ. 359 00:26:39,296 --> 00:26:41,338 - මම මොකක්ද කිව්වේ? - ඔබට යම් කනස්සල්ලක් නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද? 360 00:26:42,005 --> 00:26:42,838 මම එහෙම කිව්වද? 361 00:26:42,921 --> 00:26:43,921 [මිනිසා විලාප තබයි] 362 00:26:44,838 --> 00:26:46,213 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි, කලිසම්] 363 00:26:47,630 --> 00:26:49,630 [කබඩ් දොරට තට්ටු කිරීම] 364 00:26:50,796 --> 00:26:52,796 [ඔහු කෙඳිරිගායි] 365 00:26:54,338 --> 00:26:56,338 [ඔහු කලිසම්] 366 00:27:04,838 --> 00:27:06,421 අපොයි. 367 00:27:10,213 --> 00:27:12,213 [ඔහු කලිසම් සහ සුසුම්ලමින්] 368 00:27:17,213 --> 00:27:18,838 -[මිනිසා කලිසම්] -[මාටිනාගේ නිහඬ] 369 00:27:27,005 --> 00:27:28,088 ඔබ වියළියි. 370 00:27:29,671 --> 00:27:30,713 අනික ඔයා නරක මගුලක්. 371 00:27:31,755 --> 00:27:37,755 අංක චිලියේ, වියළි වීමට යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "විශිෂ්ට" යන්නයි. 372 00:27:38,421 --> 00:27:42,588 - මට නියම "වියළි" දෙයක් කියන්න. -අපි බලමු. 373 00:27:42,796 --> 00:27:45,963 බුවනෝස් අයර්ස් තෙත් දේශගුණයක් ඇත. භයානකයි නේද? 374 00:27:46,046 --> 00:27:48,088 සන්තියාගෝ වියළි ය. නියමයි. 375 00:27:48,171 --> 00:27:49,255 මම දන්නේ නැහැ. 376 00:27:49,713 --> 00:27:53,546 මගේ කොණ්ඩය මේ දේශගුණයට වෛර කරනවා. ඔයාට තව එකක් නැද්ද? 377 00:27:57,088 --> 00:27:58,713 ආයුබෝවන්, සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 378 00:27:58,796 --> 00:28:01,796 අපි තැපැල් කාර්යාලයෙන්. ඔබ වෙනුවෙන් පැකේජයක් අප සතුව ඇත. 379 00:28:02,630 --> 00:28:05,296 ඔව්. අපට ඔබගේ ලිපිනය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි. 380 00:28:06,796 --> 00:28:07,963 ආර්ජන්ටිනාවේ සිට. 381 00:28:09,963 --> 00:28:12,463 නෑ, මම දන්නේ නැහැ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා. 382 00:28:13,088 --> 00:28:15,046 පරිපූර්ණයි. මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න පුළුවන්ද? 383 00:28:18,796 --> 00:28:19,838 ඉතා හොඳයි. 384 00:28:21,255 --> 00:28:24,838 පරිපූර්ණයි. ඔව්, මම ප්රදේශය දන්නවා. ඔබ එතනට යනවාද? 385 00:28:25,921 --> 00:28:28,338 හරි හරී. අපි පැය දෙකකින් එතනට එනවා. 386 00:28:29,255 --> 00:28:32,171 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සුභ සන්ධ්යාවක්. තැපැල් කාර්යාලයෙන් සුභ පැතුම්. 387 00:28:32,255 --> 00:28:34,630 ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ. හරි හරී. 388 00:28:37,130 --> 00:28:38,255 ඔබ සමීපයි. 389 00:28:39,213 --> 00:28:41,755 පඩිපෙළෙන් බැස, ඒ පැත්තට කුට්ටි දෙකක්, සහ එක් නගරයක් දක්වා ගමන් කරයි. 390 00:28:43,755 --> 00:28:44,796 "නියමයි." 391 00:28:51,255 --> 00:28:52,088 [දොර අගුල නාද වීම] 392 00:29:06,255 --> 00:29:08,255 - සුබ උදෑසනක්. මම යනවා... - ඇතුලට එන්න, මිස්, ඇතුලට එන්න. 393 00:29:08,338 --> 00:29:09,838 හරි, ස්තුතියි. 394 00:29:13,213 --> 00:29:14,130 [හුස්ම පිට කරයි] 395 00:29:25,546 --> 00:29:26,546 ආයුබෝවන්. 396 00:29:28,838 --> 00:29:29,921 වෙන්නේ කුමක් ද? 397 00:29:31,338 --> 00:29:34,838 ඔයා මාව දාලා ගියා, මම ඔයාව ආක්‍රමණය කරනවා. ඒක තමයි වෙන්නේ. 398 00:29:41,463 --> 00:29:43,255 "මනෝ" වගේ නේද? 399 00:29:44,713 --> 00:29:47,630 නෑ, සයිකෝ නෙවෙයි. රොමෑන්තික. 400 00:29:47,963 --> 00:29:48,796 [සිනාසෙයි] 401 00:29:51,588 --> 00:29:53,088 මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 402 00:29:54,546 --> 00:29:55,963 තැපැල් කාර්යාලය. 403 00:29:57,755 --> 00:29:58,588 අහ්. 404 00:29:59,588 --> 00:30:00,796 දැඩි. 405 00:30:01,380 --> 00:30:06,421 හොඳයි, "දැඩි" ලෙස හැඳින්විය යුතුය අපි මුණගැසෙන දෙවෙනි වතාව හරිම ජරා දෙයක්, 406 00:30:06,505 --> 00:30:10,380 නමුත් ඔබ දෙවන රැස්වීමට බල කළ විට, එතකොට ඒක ඇත්තටම ජරාවක්. 407 00:30:10,463 --> 00:30:12,171 කෙසේ වෙතත්, ආයුබෝවන්. 408 00:30:14,088 --> 00:30:15,296 [ජංගම දුරකථන නාද කිරීම] 409 00:30:18,755 --> 00:30:20,130 ඉන්න, මම උයන්න කාර්යබහුලයි. 410 00:30:29,171 --> 00:30:30,046 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 411 00:30:42,296 --> 00:30:43,130 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 412 00:30:54,421 --> 00:30:56,130 මම දේවල් දෙකක් සඳහා චිලී වෙත පැමිණියෙමි. 413 00:30:56,213 --> 00:30:59,963 ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට සහ මුහුදු ආහාර අනුභව කිරීමට. මොනතරම් අහම්බයක්ද. 414 00:31:00,046 --> 00:31:02,171 [සිනාසෙයි] 415 00:31:02,380 --> 00:31:03,588 ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද? 416 00:31:04,255 --> 00:31:05,296 ඇත්ත වශයෙන්. 417 00:31:05,630 --> 00:31:07,546 -අහ්-හහ්. -ම්. 418 00:31:07,630 --> 00:31:12,380 කමක් නැහැ. ඔබට ඉන්න පුළුවන්, නමුත් ඔබට පසුව ආපසු පැමිණිය යුතුය. 419 00:31:13,213 --> 00:31:14,505 ඇයි? 420 00:31:15,380 --> 00:31:17,755 [ස්මැක්ස් කවුන්ටරය] මොකද ෆ්‍රාන් එනවා. 421 00:31:19,505 --> 00:31:21,505 අහ්. [සුසුම් හෙළයි] 422 00:31:21,963 --> 00:31:23,671 ඔබ දෙදෙනා නැවත එකටද? 423 00:31:24,713 --> 00:31:28,880 නැහැ. ඇය මගේ හිටපු කෙනෙක්, නමුත් අපි හොඳයි. 424 00:31:28,963 --> 00:31:30,130 [සිනාසෙයි] 425 00:31:30,213 --> 00:31:32,171 හරි, "සිසිල්" 426 00:31:33,421 --> 00:31:36,546 හරි, ඒක හොඳයි. මම පැය දෙකකට එහායින් ඉන්නම්. 427 00:31:37,213 --> 00:31:40,380 -ටික වේලාවකට. මට එච්චර පිස්සුවක් නෑ. -ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්ම්ම්. 428 00:31:40,463 --> 00:31:43,546 ඒත් මම කොන්දේසි කිහිපයක් දාන්නම්. 429 00:31:44,421 --> 00:31:45,671 ඇත්තටම? අපි බලමු. 430 00:31:45,755 --> 00:31:47,880 [දොරට තට්ටු කරමින්] 431 00:31:48,505 --> 00:31:49,421 මම එනවා! 432 00:31:51,671 --> 00:31:54,671 - ඇයට කෙලවන්න එපා. -හරි හරී. 433 00:31:55,963 --> 00:31:59,130 නිදන කාමරයේ සඟවන්න. මම ගිහින් අල්ලගන්නම් ඇය සමඟ කෑම ටිකක්, මම නැවත එන්නම්. 434 00:31:59,213 --> 00:32:01,505 ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා, පොඩි පොන්නයෙක්ද? 435 00:32:01,588 --> 00:32:03,213 - කරුණාකර, කරුණාකර. - හරි, ඒක හොඳයි. 436 00:32:03,296 --> 00:32:04,130 හරි හරී. 437 00:32:11,088 --> 00:32:12,713 [දොරට තට්ටු කරමින්] 438 00:32:26,046 --> 00:32:27,005 ආයුබෝවන්. 439 00:32:28,880 --> 00:32:29,963 මොකක් ද වෙන්නේ? 440 00:32:31,005 --> 00:32:32,671 කිසිවක් නැත. මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ඔයා කොහොමද කරන්නේ. 441 00:32:33,255 --> 00:32:34,796 දුක සහ අළු. 442 00:32:36,838 --> 00:32:38,130 අපි නිසාද? 443 00:32:38,630 --> 00:32:40,421 [සිනාසෙයි] නැහැ, සීසර්. 444 00:32:41,380 --> 00:32:42,921 ඔයා මට මොනවද උයලා දුන්නේ? 445 00:32:43,838 --> 00:32:47,130 කිසිවක් නැත. මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි දිවා ආහාරය සඳහා පිටතට යාමට. 446 00:32:47,463 --> 00:32:48,796 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වෙන් කිරීම් කළා. 447 00:32:49,255 --> 00:32:53,130 වෙන්කරවා ගැනීමේදී කුමක් සිදුවේද? ඔයාගේ වයස කීය ද? 448 00:32:53,630 --> 00:32:54,713 [සීසර් සිනාසෙයි] 449 00:32:55,796 --> 00:32:57,005 [සීසර්] එන්න. 450 00:33:01,046 --> 00:33:01,880 [දොර වැසෙයි] 451 00:33:23,838 --> 00:33:24,921 [නිහඬ විලාප] 452 00:33:25,421 --> 00:33:26,588 [සීසර් කෙඳිරිගෑම] 453 00:33:33,880 --> 00:33:35,171 [කෙඳිරිය] 454 00:33:50,380 --> 00:33:51,630 ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වුවාද? 455 00:33:55,171 --> 00:33:56,338 ඔව්. [සිනාසෙයි] 456 00:33:56,963 --> 00:33:57,963 [සිනාසෙයි] 457 00:33:59,713 --> 00:34:01,005 ඔයාට දැන්ම යන්න ඕනද? 458 00:34:01,338 --> 00:34:04,005 -[මාටිනා] කොහෙද? - මගේ තාත්තා හමුවීමට. 459 00:34:05,880 --> 00:34:08,005 මි.මී. මි.මී. 460 00:34:10,296 --> 00:34:13,296 -[මාටිනා] මේක ගොඩක් හොඳයි. - ඔව්, ඔහු ඉතා හොඳ කුක්. 461 00:34:13,380 --> 00:34:14,213 ටිකක් ඕනද? 462 00:34:15,755 --> 00:34:17,755 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] නැහැ, මම එසේ නොකිරීම හොඳය. ස්තුතියි. 463 00:34:18,171 --> 00:34:19,296 [දිව ක්ලික් කරන්න] 464 00:34:20,213 --> 00:34:22,213 ෂිට්! 465 00:34:22,296 --> 00:34:24,880 - කෙල්ල, වේගය අඩු කරන්න. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම ඇත්තටම හෙමින් යනවා. 466 00:34:26,380 --> 00:34:30,171 මම කිව්වේ, චිත්තවේගීයව මන්දගාමී කරන්න. ඒ වගේම ෆෝන් එක බිම තියන්න. 467 00:34:30,255 --> 00:34:33,463 එයා හැමදාම මට මේක කරනවා. ඔහු ඔහුගේ WhatsApp වලට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත. 468 00:34:33,546 --> 00:34:36,213 -ඔහු නිල් ද්විත්ව පිරික්සුම් ලකුණු තබයි. - ඔහු ඔබව "නිල් සලකුණු" කළේය. [සිනාසෙයි] 469 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 [සිනාසෙයි] 470 00:34:37,963 --> 00:34:41,296 ආර්ජන්ටිනාවේ ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්න දන්නවා. ඔබට සෑම දෙයකටම වචනයක් තිබේ. 471 00:34:41,380 --> 00:34:44,171 ඒක තමයි ඒ නමක් නැති එකේ නම. ඔහු මාව "බ්ලූ-ටික්" කළා. ඔව්. 472 00:34:44,671 --> 00:34:46,380 César ඔබව නිල් පාටින් සලකුණු කළාද? 473 00:34:46,463 --> 00:34:47,505 [Francisca chuckling] 474 00:34:47,588 --> 00:34:52,171 නැත, සීසර් නොවේ. සීසර් මාව බ්ලූ-ටික් කරන්නේ නැහැ ඌ වෙන කෙල්ලෙක්ට කෙලවගත්තත්. 475 00:34:54,171 --> 00:34:55,463 - එහෙනම් කවුද? -[ෆ්‍රැන්සිස්කා සුසුම්ලමින්] 476 00:34:55,546 --> 00:34:57,130 [වාතය උරා බොයි] තවත් කෙනෙක්. 477 00:34:58,130 --> 00:34:58,963 හ්ම්. 478 00:35:01,213 --> 00:35:03,213 සහ සීසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔබ තවමත් ... 479 00:35:03,838 --> 00:35:05,880 - එකට? -හ්ම්. 480 00:35:05,963 --> 00:35:09,005 එකට වඩා වෙන්වෙලා, නමුත් කිසිසේත් වෙන් නොවේ. 481 00:35:09,088 --> 00:35:10,130 එය කෙසේ වේවිද? 482 00:35:10,421 --> 00:35:12,380 අපි වෙන් වුණා කියලා එයා පිළිගන්නේ නැහැ. 483 00:35:12,463 --> 00:35:15,796 මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. එයා හොඳට උයනවා. එයා හැමදේම අවුල් කරනවා. 484 00:35:15,880 --> 00:35:17,880 [සුසුම් හෙළයි] 485 00:35:17,963 --> 00:35:20,880 නමුත් අපි හොඳ දෙයක් ගැන කතා කරමු. අපි සහෝදරියන් වෙන්නයි යන්නේ. 486 00:35:21,421 --> 00:35:22,671 ඔබට සීසර් ලස්සනයි කියලා තේරෙන්නේ නැද්ද? 487 00:35:23,505 --> 00:35:24,463 හා? 488 00:35:25,505 --> 00:35:26,880 අපි යමක් කතා කරමු ආත්ම අභිමානයෙන්. 489 00:35:28,713 --> 00:35:31,880 හරි, ඔයාගේ තාත්තා. ඔබේ පියා ගැන මට කියන්න. 490 00:35:31,963 --> 00:35:33,796 නැත, ඔහු "ආත්ම අභිමානය" සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි. [සිනාසෙයි] 491 00:35:34,380 --> 00:35:36,296 - මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න. - මම සියදිවි නසාගන්නවා. 492 00:35:36,380 --> 00:35:37,921 [මාටිනා සිනාසෙමින්] 493 00:35:38,005 --> 00:35:39,171 හිනා වෙන්න එපා. එය ඇත්තයි. 494 00:35:40,338 --> 00:35:43,255 - මට වෙන දෙයක් කියන්න. - මම වයස අවුරුදු 13 සිට ඔබේ රසිකයෙක්. 495 00:35:43,338 --> 00:35:44,380 [Francisca chuckling] 496 00:35:44,463 --> 00:35:48,380 එම වාර්තාවෙන්, "යාලුවනේ, පිස්සු වැටෙන්න එපා මොකද මම ඔයාට වෙනස් විදියට කැමතියි." 497 00:35:48,463 --> 00:35:50,088 - එතරම් හොඳ නමක්. - මම ඒක හැදුවා. 498 00:35:50,338 --> 00:35:54,505 මම දන්නවා. ඔබ මාර දක්ෂයෙක්. 499 00:35:54,713 --> 00:35:58,588 - මෙය මගේ ප්රියතම ගීතයයි. -[සංගීතය ශබ්ද පද්ධතිය හරහා වාදනය වේ] 500 00:35:58,671 --> 00:36:00,963 - මම ඒකට වෛර කරනවා. -මම එයට කැමතියි. 501 00:36:01,588 --> 00:36:02,421 මම එකාට වෛර කරනවා. 502 00:36:02,713 --> 00:36:03,713 මම එයට කැමතියි. 503 00:36:03,963 --> 00:36:06,296 -මම එකාට වෛර කරනවා. - මම එයට කැමතියි, එය මගේ මෝටර් රථයයි. 504 00:36:06,380 --> 00:36:07,963 - එය මගේ ගීතයයි. - මම එය මිලදී ගත්තා. 505 00:36:09,296 --> 00:36:12,421 ♪ දවස පුරාම ඇඳේ ♪ 506 00:36:13,796 --> 00:36:16,546 ♪ මට පිළිතුරු දෙන්න ♪ 507 00:36:16,796 --> 00:36:20,588 ♪ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න ♪ 508 00:36:22,005 --> 00:36:26,713 ♪ ඉර පායන තුරු ♪ 509 00:36:27,296 --> 00:36:31,255 ♪ මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪ 510 00:36:31,713 --> 00:36:38,255 ♪ ඊයේ සිට මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක ♪ 511 00:36:38,505 --> 00:36:39,921 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ නැවත සකස් කරන්න ♪ 512 00:36:40,005 --> 00:36:41,296 [දුරකථනය නාද වේ] 513 00:36:42,546 --> 00:36:44,213 ♪ නැවත ♪ 514 00:36:44,296 --> 00:36:45,546 [දුරකථනය නාද වේ] 515 00:36:46,546 --> 00:36:51,505 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ♪ මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක ♪ 516 00:36:53,630 --> 00:36:56,005 [ඉග්නාසියෝ] ෆ්‍රෑන්, වහාම මෙහි එන්න! 517 00:36:57,213 --> 00:36:59,963 [කොඳුරන] මෙතන ඉන්න. අවසානයේදී, ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීමට යන්නේ ය. 518 00:37:00,796 --> 00:37:02,588 -[Ignacio] Fran! -[ෆ්‍රැන්සිස්කා] මම එනවා! 519 00:37:03,838 --> 00:37:05,255 [Ignacio] මට කාර් යතුරු දෙන්න. 520 00:37:06,463 --> 00:37:08,880 ඔබ සතුව පිටපත් කීයක් තිබේද? මේක මම ඔයාගෙන් ගත්ත පස්වෙනි එක. 521 00:37:08,963 --> 00:37:10,421 ඒකම තමයි. ඔබ එය ඇතුල් වන ස්ථානයේ තබන්න. 522 00:37:10,505 --> 00:37:12,296 එය සමාන නොවේ, මම එය ඇතුල් වන ස්ථානයේ තබන්නේ නැහැ. 523 00:37:12,380 --> 00:37:15,546 - ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? - මේක තමයි මට ඉතුරු වෙලා තියෙන අන්තිම එක. 524 00:37:15,713 --> 00:37:18,046 - මම ඔබෙන් ඇහුවා ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයි කියලා. - කට වහගන්න තාත්තේ. 525 00:37:18,130 --> 00:37:20,088 ඉතින් මම මෝඩයි, ඊට අමතරව, ඔයා මාව කට වහගන්නවා. 526 00:37:20,171 --> 00:37:23,088 - මට ලැජ්ජයි. - ඔහ්, ඉතින් මමත් ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 527 00:37:23,171 --> 00:37:25,005 [ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරමින්] මට ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි. 528 00:37:25,088 --> 00:37:28,796 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත, ඔබ යැංකියෙකු ලෙස පෙනී සිටින විට මම එයට වෛර කරමි. 529 00:37:32,921 --> 00:37:34,171 [සිනාසෙයි] 530 00:37:34,796 --> 00:37:38,421 ආයුබෝවන්. මම Ignacio Pavez, නවකතාකරුවෙක්. 531 00:37:38,505 --> 00:37:40,588 -[මාටිනා] ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. - ඇතුලට එන්න. 532 00:37:43,546 --> 00:37:44,630 ඇය කවුදැයි ඔබ දන්නවාද? 533 00:37:45,088 --> 00:37:46,338 හ්ම්. 534 00:37:46,755 --> 00:37:50,588 -[පැකිළෙන අය] මම හිතන්නේ නැහැ. - ඔව්, ඔබ කරන්නේ, 'ඇය ගායිකාවක් නිසා. 535 00:37:50,671 --> 00:37:53,088 -වෙන මොනවා ද? - මම මනෝභාවයේ නැහැ, ෆ්‍රැන්සිස්කා. 536 00:37:53,171 --> 00:37:55,005 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] එන්න තාත්තේ. ඇය කව් ද? 537 00:37:55,588 --> 00:37:58,463 -හ්ම්. ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි. - ඇය සංගීත කණ්ඩායමකද නැතහොත් ඇය තනි කලාකරුවෙකුද? 538 00:37:59,671 --> 00:38:00,588 ඒකල. 539 00:38:00,880 --> 00:38:02,755 හොඳයි. ඇය කව් ද? 540 00:38:02,838 --> 00:38:05,338 - මම දන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්. - එන්න, තාත්තා. උත්සාහ කරන්න. 541 00:38:05,421 --> 00:38:07,796 මම දන්නේ නැහැ මේ මගුල කවුද කියලා, ෆ්‍රෑන්! 542 00:38:09,755 --> 00:38:12,796 මේ ජූලියානාගේ දුව, ඔබේ අතහැර දැමූ දරුවා. 543 00:38:25,963 --> 00:38:26,796 [Ignacio gasping] 544 00:38:27,505 --> 00:38:31,130 - ඇය ඔබ සමඟ උමතු වී ඇත. - මම මගේ සහෝදරිය සොයා ගැනීමට උමතුවෙන් සිටිමි. 545 00:38:31,213 --> 00:38:33,713 ඇගේ කාමරයට යන්න, ඔබ දකිනු ඇත. 546 00:38:33,796 --> 00:38:35,463 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] ඒකට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ. 547 00:38:35,713 --> 00:38:39,755 මම වුඩි ඇලන්ගේ සහෝදරිය වීමට තීරණය කරමි, ඉතින් මම වුඩි ඇලන්ගේ සහෝදරිය වෙනවා. 548 00:38:39,838 --> 00:38:41,255 ජීවිතේ එහෙම නෑ ෆ්‍රෑන්. 549 00:38:41,338 --> 00:38:44,463 වෙනස ඔයාගේ තාත්තා වුඩි ඇලන්ගේ අම්මට කෙලවුවේ නෑ. 550 00:38:44,546 --> 00:38:47,838 - ඉතින් ඔයාට මගේ අම්මා මුණගැහිලා. -ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇයව ඇටකටු දැම්මා, "බොලුඩා." 551 00:38:47,921 --> 00:38:50,713 මම 80 ගණන්වල ඔයාගේ තාත්තාගේ යාළුවෙක්. 552 00:38:50,796 --> 00:38:53,255 - ඔයාටත් තාත්තා මුණ ගැහුණා නේද? -[Ignacio] ඔව්. Leonardo කොහොමද? 553 00:38:53,338 --> 00:38:54,463 හොඳයි. 554 00:38:54,546 --> 00:38:56,296 - ඔහ්, හොඳයි. - නමුත් ඔහු කෝමා තත්වයේ. 555 00:38:56,796 --> 00:38:59,463 ඩාර්න්. කවදා සිටද? 556 00:38:59,546 --> 00:39:00,421 අවුරුද්දක් විතර. 557 00:39:01,005 --> 00:39:02,755 තාත්තේ, ඔයාට වංචා කරන්න බැහැ සහ ඇගේ අනෙක් තාත්තා ගැන කතා කරන්න. 558 00:39:02,838 --> 00:39:04,505 ඔබ ඇත්තටම බව ඇයට අමතක වනු ඇත ඇගේ සැබෑ තාත්තා. 559 00:39:04,588 --> 00:39:06,421 ඔබේ කාමරයට යන්න, නැත්නම් මම රොසෙන්බර්ග්ට කතා කරන්නම්. 560 00:39:06,505 --> 00:39:09,088 - අවම වශයෙන් එය පිළිගන්න. - මම ඔහුට කතා කරනවා. 561 00:39:10,338 --> 00:39:12,880 ඔහුගේ ලිවීමේ එකම හොඳ දෙය එය ස්වයං චරිතාපදාන බවයි. 562 00:39:12,963 --> 00:39:14,546 [Ignacio] මම නවකතාකරුවෙක්! 563 00:39:14,671 --> 00:39:16,338 අනික ඔයා කට වහගෙන ඉන්නකෝ. 564 00:39:16,421 --> 00:39:20,005 හරි, මොකද එයා හදපු පොතේ, ඔහු ආර්ජන්ටිනා ජාතිකයෙක්, දැන් එය ප්‍රබන්ධයකි. 565 00:39:20,088 --> 00:39:25,588 මට ඇති බව මට පිළිසිඳ ගත නොහැක එවැනි නූගත් දියණියක්. 566 00:39:25,838 --> 00:39:28,880 හොඳයි, DNA තමාටම කතා කරනු ඇත. 567 00:39:29,463 --> 00:39:31,255 මොන DNA ද? දුක් වෙන්න එපා. 568 00:39:31,671 --> 00:39:34,088 මොන DNA ද? දුක් වෙන්න එපා. 569 00:39:35,088 --> 00:39:36,296 මා සතුව දැනටමත් සාම්පල තිබේ. 570 00:39:38,296 --> 00:39:41,130 - ඔයා මට විහිළු කරනවා. - නෑ, මේක හරිම ලේසියි. 571 00:39:41,213 --> 00:39:44,005 මගේ තාත්තා නින්දෙන් කෙලවෙනවා, ඒ නිසා මම කුඩා සාම්පලයක් ගත්තා. 572 00:39:44,463 --> 00:39:46,046 ඒ වගේම මගේ ගාව ඔයාගේ හැන්දක් තියෙනවා. 573 00:39:50,838 --> 00:39:53,088 ඔබට පුළුවන්ද අපිව මොහොතකට තනිකරන්න. 574 00:39:53,213 --> 00:39:55,421 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ දෙදෙනා හමුවීම ගැන සතුටුයි. 575 00:39:55,921 --> 00:40:00,255 [ඉග්නාසියෝ] මට දෙවතාවක් කාන්තාවන් ලැබී ඇත මට කතා කරන්න හම්බවෙලා නෑ 576 00:40:00,380 --> 00:40:03,171 ඒ වගේම මට අපහාස කරනවා මොකද මම ඔවුන්ව නැඟිට්ටෙව්වා. 577 00:40:04,338 --> 00:40:07,171 ඒකට මගේ අම්මත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? 578 00:40:07,255 --> 00:40:08,838 Fran මට Tinder account එකක් හැදුවා. 579 00:40:09,255 --> 00:40:12,880 ඇය සිතුවේ මගේ නොපවතින ලිංගික ජීවිතයයි කණගාටුදායක විය, 580 00:40:12,963 --> 00:40:14,755 ඇය මා ලෙස පෙනී සිටියාය. 581 00:40:15,088 --> 00:40:17,713 දවසක් එයා මට කොච්චර නින්දාවක් කළාද.. 582 00:40:17,796 --> 00:40:20,255 මම මගේ ඡායාරූපයක් ගත්තා සහ ජූලියානා, ඔබේ මව, 583 00:40:20,630 --> 00:40:22,755 මම ඇයට කිව්වා මගේ අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා ඇය සමඟ. 584 00:40:22,838 --> 00:40:23,671 හ්ම්. 585 00:40:24,213 --> 00:40:26,088 ඒ නිසා මම ඇගේ පිළිරුව වුණා. 586 00:40:26,296 --> 00:40:29,171 ඇය මට කිව්වා මට වියදම් කරන්න පුළුවන් කියලා මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ලිංගිකව හැසිරීමෙන් තොරව 587 00:40:29,255 --> 00:40:32,255 - මම එවැනි කාන්තාවක් දිනාගත් පසු. -[සිනාසෙයි] 588 00:40:32,630 --> 00:40:34,671 නමුත් ඔබ පින්තූරයේ සිටි නිසා, 589 00:40:34,755 --> 00:40:37,963 ඇය එම අදහසට උමතු වූවාය ඔයා මගේ දුව කියලා. 590 00:40:38,213 --> 00:40:39,630 ඔයා එයාගේ නංගි කියලා. 591 00:40:40,130 --> 00:40:41,713 නමුත් මම ඔබට කියන්නේ එපමණයි. 592 00:40:41,963 --> 00:40:44,755 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 593 00:40:47,755 --> 00:40:51,380 - කවුද රොසෙන්බර්ග්? - රොසෙන්බර්ග්, ඇගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා. 594 00:40:51,463 --> 00:40:53,963 ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය මේ වසරේ තුන්වන වතාවට. 595 00:40:54,046 --> 00:40:56,713 ඒ වගේම මාර්තු මාසයයි. සාමාන්යයෙන්, මසකට වරක්. 596 00:40:59,880 --> 00:41:00,921 ඉතින්... 597 00:41:02,213 --> 00:41:03,296 කොහොමද ඒක? 598 00:41:04,213 --> 00:41:07,630 රසැති විලාසිතාව. ඇය උඳුන තුලට හිස තැබුවාය. 599 00:41:07,713 --> 00:41:09,838 ඇය පෙති කිහිපයක් ගෙන, කොට්ටයක දමා ගත්තාය 600 00:41:10,421 --> 00:41:12,505 ඔලුව ඇතුලට දාලා නිදාගත්තා. 601 00:41:12,588 --> 00:41:14,963 - ඇය ගෑස් ටැප් එක ඇරියාද? - ඔව්. 602 00:41:16,463 --> 00:41:17,630 කණගාටුයි, නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? 603 00:41:18,255 --> 00:41:21,796 කරාමය වැසී ගියේය. මම ටිකක් උමතුයි. 604 00:41:21,880 --> 00:41:22,880 හ්ම්. 605 00:41:24,380 --> 00:41:26,963 - ඇය එය දන්නවාද? - ඇය පවසන්නේ ඇය එසේ නොකරන බවයි. 606 00:41:27,338 --> 00:41:29,963 අපි ඔබේ අත මගේ කකුලෙන් ඉවත් කරමු, ඒක හරිද? 607 00:41:30,338 --> 00:41:32,963 අනේ හරිම දඟයි. මම දන්නේ නැහැ ඒක එතනට ආවේ කොහොමද කියලා. 608 00:41:33,046 --> 00:41:36,796 -නානකාමරය තියෙන්නේ කොහේ ද? - මගේ නිදන කාමරයේ, ශාලාවේ. 609 00:41:37,171 --> 00:41:39,255 ඔයාට ඕන නම් මෙතන නිදාගන්න පුළුවන් මගේ ඇඳේ. 610 00:41:39,338 --> 00:41:41,671 මම ඉන්නේ නැහැ, බීලාවත් නැහැ. 611 00:41:41,963 --> 00:41:44,630 - මම ඔබට කුලී රථයක් අමතන්නට ඔබට අවශ්‍යද? -නෑ, නෑ, මම Cabify එකක් ගන්නම්. 612 00:41:44,713 --> 00:41:47,046 - මට ඔයාට පස්සේ ගමනක් දෙන්න පුළුවන්. -ඒත් ඔයාට එලියට යන්න බෑ මැණික. 613 00:41:47,130 --> 00:41:48,880 ඔයා මගේ අම්මා නෙවෙයි මගේ නංගි. 614 00:41:48,963 --> 00:41:50,171 නමුත් ඔබට බැහැ. 615 00:41:56,505 --> 00:41:59,463 මොන මගුලක්ද තාත්තේ? ඔබ ඇගේ කකුල ඇල්ලුවේ ඇයි? 616 00:41:59,546 --> 00:42:02,921 එයා ඔයාගේ දුව, මිනිහෝ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය කෝප වනු ඇත. 617 00:42:23,505 --> 00:42:27,796 [පියානෝ වාදනය] 618 00:42:46,005 --> 00:42:47,296 [සිනාසෙයි] 619 00:42:58,671 --> 00:42:59,796 ඔබ ලස්සනයි. 620 00:42:59,880 --> 00:43:01,380 [මුත්රා බිංදු] 621 00:43:24,963 --> 00:43:25,963 [සිනාසෙයි] 622 00:43:52,755 --> 00:43:54,755 [සංගීතය] 623 00:44:13,088 --> 00:44:14,296 [මාටිනා] සීසර්! 624 00:44:17,463 --> 00:44:19,838 - මම හිතුවා ඔයා කෙලින්ම එතනට යනවා කියලා. - කොහෙද? 625 00:44:19,921 --> 00:44:22,005 බාර් එකට, ෆ්‍රාන් එක්ක. 626 00:44:22,088 --> 00:44:25,588 - ඔබ ඇයට කතා කළාද? - නෑ. නමුත් ඇය මට කිව්වා ඇය එහි සිටින බව. 627 00:44:26,046 --> 00:44:28,671 - ඇය එළියට යන්නේ නැහැ. -[සමච්චල්] ඇය නිතරම පලා යයි. 628 00:44:28,755 --> 00:44:31,130 කුමක් වුවත්. අපි ඇඳට යමු. 629 00:44:31,963 --> 00:44:34,171 මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. සමහර විට ඇය එහි සිටිනු ඇත. 630 00:44:34,463 --> 00:44:36,921 ඔබට "සමහර විට" කැමති විය නොහැක මම මෙතන ඉන්නවට වඩා. 631 00:44:37,005 --> 00:44:38,046 නමුත් ඇයට සනීප නැහැ. 632 00:44:38,963 --> 00:44:42,380 නමුත් ඇය පිටතට යන්නේ නැත, ඇය නොවේ. එය "සමහර විට" පවා නොවේ. 633 00:44:42,463 --> 00:44:44,213 අපි උඩට යමු. ඉදිරියට එන්න. 634 00:44:45,046 --> 00:44:48,421 - ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද? - නෑ. කරුණාකරලා එන්න. 635 00:44:48,505 --> 00:44:51,755 බලන්න, මම දොරටු පාලකයා ළඟ යතුරු දාලා. මම පස්සේ එන්නම් ඔයා එක්ක නිදාගන්න. 636 00:44:51,838 --> 00:44:52,671 හරි හරී? 637 00:45:20,755 --> 00:45:22,005 [බීප්] 638 00:45:26,088 --> 00:45:27,046 [ඉංග්‍රීසියෙන් මිනිසා] හේයි! 639 00:45:27,838 --> 00:45:30,588 එ්යි ඔයා! ඔව්. මෙහෙ එන්න, ඔව්. 640 00:45:39,796 --> 00:45:41,046 [මිනිසා] මෙහෙ එන්න. 641 00:45:45,505 --> 00:45:48,463 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මාර්ටි! ඒ මම, බොලුඩා. 642 00:45:49,963 --> 00:45:52,963 -[මාටිනා] හායි. - මම ඔබව ධාවනය කරන්නේ කොහේද? 643 00:45:53,213 --> 00:45:54,380 මම සාප්පු සවාරි යන්න හිටියේ. 644 00:45:54,463 --> 00:45:56,463 [ගුවන් විදුලියෙන් සංගීතය වාදනය වේ] 645 00:46:15,880 --> 00:46:16,880 ෆ්රාන්. 646 00:46:19,630 --> 00:46:20,463 මේ කව්ද? 647 00:46:20,880 --> 00:46:24,171 [සිනාසෙයි] මාව බ්ලූ-ටික් කරපු එකා. සෑම් ඔහුගේ නමයි. 648 00:46:24,630 --> 00:46:28,088 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] සෙල්ලම් කොල්ලා. - මගේ එකම සෙල්ලම් කොල්ලා. 649 00:46:28,171 --> 00:46:31,088 -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබේ චොන්ගෝ. -[ෆ්‍රැන්සිස්කා] "චොන්ගෝ" යනු කුමක්ද? 650 00:46:32,338 --> 00:46:35,755 - ඔයාට තියෙන්නේ මගුලට විතරයි. - මට මගේ "චොන්ගෝ" සමඟ ආදරයෙන් බැඳිය හැකිද? 651 00:46:35,838 --> 00:46:37,838 ඔහ්, ඔබ ආදරයෙන් බැඳුණොත් ඔබේ "චොන්ගෝ" සමඟ 652 00:46:37,921 --> 00:46:39,796 එය ජීවිතයේ හොඳම තත්වයයි. 653 00:46:40,046 --> 00:46:42,588 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳම තත්වය, කෙල්ල. 654 00:46:43,171 --> 00:46:44,838 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අපි සති තුනකට පෙර හමු විය, 655 00:46:44,921 --> 00:46:47,296 සහ බුවනෝස් අයර්ස් සැලකිල්ලට නොගෙන, අපි හැමදාම කෙලෙව්වා. 656 00:46:48,963 --> 00:46:50,380 මම ciliar.ට කැමතියි 657 00:46:51,880 --> 00:46:55,213 ඒ වචනය වක්‍ර වගේ. 658 00:46:56,088 --> 00:46:58,880 [ඉංග්‍රීසියෙන්] "Culiar." නියමයි. 659 00:46:58,963 --> 00:47:00,838 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] Coger ට වඩා හොඳයි. 660 00:47:01,838 --> 00:47:03,796 [ඉංග්‍රීසියෙන්] "කොගර්." ලස්සනයි. 661 00:47:04,421 --> 00:47:07,005 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම එයට කැමතියි, සෑම්. ඉතා හොඳයි. 662 00:47:07,088 --> 00:47:09,046 නමුත් ඔහු "චොන්ගෝ" පමණක් නොවේ 663 00:47:09,463 --> 00:47:11,796 ඔහු සාහිත්‍යය හදාරා ඇති අතර ඔහු රැප් ගායකයෙකි. 664 00:47:12,046 --> 00:47:13,755 එයාට තියෙන්නේ පුදුම ශරීරයක්, 665 00:47:13,838 --> 00:47:16,005 සහ ඔහු එය කරන ආකාරය ... එයා මාව හොඳටම පිස්සු වට්ටලා 666 00:47:16,088 --> 00:47:17,546 ඔහු මට කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි, ඔහු මට කතා කරන විට, 667 00:47:17,630 --> 00:47:19,921 මම උත්තර නොදී සිටීමට උත්සාහ කරමි, එවිට ඔහු සිතන්නේ නැත ඔහුට මා සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකිය. 668 00:47:20,005 --> 00:47:22,255 එහෙනම් අපි මුණගැසෙන විට, ඔහුට පිළිතුරු දීම ගැන මම මටම දොස් කියමි. 669 00:47:22,338 --> 00:47:25,046 ඔහු කිසි දිනක කතා නොකළ බව පවසයි. සහ මට ඔහුට කතා කළ බවක් මතක නැත. 670 00:47:25,130 --> 00:47:28,546 ඒ වගේම ඔහු දිවුරනවා මම කතා කළා කියලා, සහ මම පරීක්ෂා කර මම කළා. 671 00:47:28,630 --> 00:47:31,046 ඊට පස්සේ මම ඒ ජරාව අයින් කළා මක්නිසාද යත් එය ඉතා කණගාටුදායක ය ... 672 00:47:31,713 --> 00:47:33,796 මම වගේ [දිව ක්ලික්] ජයග්‍රාහකයා. 673 00:47:34,421 --> 00:47:35,630 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සෙල්ලම් කෙල්ල. 674 00:47:36,213 --> 00:47:39,088 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. මගේ තාත්තා කියනවා ඔහු ලිබරල්, නමුත් ඔහු ජාතිවාදියි. 675 00:47:40,588 --> 00:47:42,421 [ඉංග්‍රීසියෙන් සෑම්] අපි ත්‍රිත්වයක් ගන්නවාද? 676 00:47:42,880 --> 00:47:45,921 - ඔයා මෝඩ. එයා මගේ නංගි. - ඔහ්. 677 00:47:46,338 --> 00:47:48,296 ඔබ තමයි වැදගත්ම පුද්ගලයා ඇගේ ජීවිතයේ. 678 00:47:48,380 --> 00:47:50,546 ඔව්, මාර්ටිනා. මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා. 679 00:47:50,630 --> 00:47:51,505 [සිනාසෙයි] 680 00:47:51,588 --> 00:47:53,296 - ඇය ඔබ ගැන පමණක් කතා කරයි. -[Francisca chuckling] 681 00:47:53,713 --> 00:47:57,796 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ෆ්‍රැන්සිස්කා] ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු. 682 00:47:59,713 --> 00:48:01,171 නමුත් මෙහි සාප්පු සංකීර්ණයක් නොමැත. 683 00:48:01,255 --> 00:48:06,255 ඔහු දකුණු ඇමරිකාව පුරා සංචාරය කරයි සහ අද පිටත් වේ. මම දුකින්. 684 00:48:06,338 --> 00:48:07,630 හ්ම්. 685 00:48:08,880 --> 00:48:10,588 ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ නොයන්නේ? 686 00:48:11,088 --> 00:48:12,796 ඔබ මෙහි සිටින නිසා. 687 00:48:16,130 --> 00:48:21,505 Backpackers ලට හැම රටකම කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. ඒ නිසා ඔවුන් ගමන් බිමන් යනවා, මම හිතන්නේ. 688 00:48:22,088 --> 00:48:24,588 හොඳයි, මම ඔහුව නැවත පොළඹවන්නෙමි. 689 00:48:25,463 --> 00:48:27,838 අනික තාත්තා තහනම් නියෝගයක් දැම්මා. මට රට යන්න බෑ. 690 00:48:27,921 --> 00:48:29,338 [දිව ක්ලික් කරයි, මුමුණයි] 691 00:48:29,546 --> 00:48:32,171 බස් රථයක් ගන්න, මායිම හරහා යන්න, 692 00:48:32,421 --> 00:48:33,630 එය කේක් කෑල්ලක්. 693 00:48:35,338 --> 00:48:37,505 -[කාන්තාව] පනස් එක? -කුමක් ද? 694 00:48:38,088 --> 00:48:39,546 [කාන්තාව] පනස්එක. 695 00:48:40,671 --> 00:48:41,505 [ගැස්ම] 696 00:48:42,380 --> 00:48:43,796 [සුසුම් හෙළයි] 697 00:48:45,921 --> 00:48:48,171 ඔහුට ඉන්න පුළුවන්. ඒක හොඳයි. 698 00:48:49,005 --> 00:48:52,630 - ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවාද? - ඔයාට පිස්සුද? මම එයාගෙන් අහන්නද? නැත. 699 00:48:53,046 --> 00:48:55,588 මගේ විලාසිතාව නොවේ, බොලුඩා. අහන්නේ? නැත. 700 00:48:57,380 --> 00:48:58,463 මම ආවේ මේ සාම්පල් දාලා යන්න. 701 00:48:58,796 --> 00:49:01,630 ඔබ 120,000 ක් ගෙවන්නේ නම්, ඔවුන් දින හතරකින් සූදානම් වනු ඇත. 702 00:49:01,713 --> 00:49:05,171 40,000ක් වැඩිපුර ගෙවන්නේ නම්, ඔබට ඒවා පැය 48 කින් ලබා ගත හැකිය. 703 00:49:05,255 --> 00:49:06,755 පැය හතළිස් අටයි. 704 00:49:07,421 --> 00:49:08,880 [කාන්තාව] ඔබ මෙම පෝරමය පිරවිය යුතුය. 705 00:49:08,963 --> 00:49:12,963 පතුලේ, ඔබට අවශ්‍ය නම් සඳහන් කරන්න තැපෑලෙන් ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට. 706 00:49:13,296 --> 00:49:17,005 ඔබ කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ලියන්න. 707 00:49:17,088 --> 00:49:17,921 [කොඳුරන] 708 00:49:18,755 --> 00:49:20,213 [හුස්ම ඇද] 709 00:49:24,755 --> 00:49:27,796 මම හිතන්නේ නෑ එයා ඉන්න වෙයි කියලා සීසර් තවමත් ඔබේ පෙම්වතා වන අතර. 710 00:49:27,880 --> 00:49:30,713 නැත්නම් දෙවන පෙම්වතා. ආදේශ කරන්න. මම දන්නේ නැහැ. 711 00:49:30,796 --> 00:49:32,796 නැහැ, ඔහු ගණන් ගන්නේ නැහැ. 712 00:49:32,921 --> 00:49:35,130 ඔහු ඉතා විවෘත මනසක් ඇති අයෙකි. 713 00:49:35,505 --> 00:49:37,796 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පවා තිබීමයි අපිත් එක්ක තුන් දෙනෙක්. 714 00:49:38,130 --> 00:49:40,796 ඒ වගේම අපි සහෝදරියන් බව ඔහු දැන සිටියා. ඔහුට එය ගණන් ගත නොහැකි විය. 715 00:49:45,505 --> 00:49:46,546 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] ඔන්න ඔබ යන්න. 716 00:49:47,546 --> 00:49:51,255 හරි, මට තේරුණා. මම සීසර්ගෙන් සදහටම වෙන් වෙනවා. 717 00:49:51,713 --> 00:49:56,213 නමුත් පළමුව, අපි සාප්පු සවාරි යන්නෙමු. තාත්තාගේ සංග්‍රහය. 718 00:49:56,713 --> 00:49:57,796 [හුස්ම ඇද] 719 00:50:01,713 --> 00:50:03,046 [ජංගම දුරකථන නාද] 720 00:50:10,838 --> 00:50:13,463 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒ ෆ්‍රාන් ද? - නෑ. 721 00:50:15,421 --> 00:50:18,171 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ජුවාන්, එය පවා නොවේ දින දෙකක් විය. ජරාව කපන්න. 722 00:50:18,255 --> 00:50:20,463 කරුණාකර බිල්පත් ගෙවීමට මතක තබා ගන්න. 723 00:50:21,546 --> 00:50:23,130 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙනවාද? 724 00:50:23,380 --> 00:50:24,546 [සිනාසෙයි] 725 00:50:24,838 --> 00:50:27,755 මම හිතන්නේ ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී යයි ඔහු සමඟ. 726 00:50:27,838 --> 00:50:29,296 විනාඩි හතළිහක්? 727 00:50:30,505 --> 00:50:31,963 [මාටිනා] ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද? 728 00:50:33,171 --> 00:50:34,296 - නෑ. -[මාටිනා සිනහසෙමින්] 729 00:50:35,463 --> 00:50:36,505 සමහර විට. 730 00:50:37,338 --> 00:50:38,546 හරි, ඔව්. 731 00:50:38,880 --> 00:50:39,880 [සිනාසෙයි] 732 00:50:41,213 --> 00:50:43,880 ඇයි මේ සතියෙ ඉන්න බැරි ඊට පස්සේ ඔයා එයා එක්ක යනවද? 733 00:50:44,546 --> 00:50:45,921 ඇය ඇසුවේ නැත. 734 00:50:47,046 --> 00:50:49,505 මම හිතන්නේ ඇය දැන් එය කරනවා. 735 00:50:50,505 --> 00:50:52,088 මම හිතන්නේ මුන් මගුලයි. 736 00:50:52,171 --> 00:50:55,088 [සිනාසෙයි] ඔයා ඉරිසියා කරනවා. 737 00:50:56,088 --> 00:50:57,713 මරිජුවානා මාව ව්‍යාකූල කරයි. 738 00:50:58,463 --> 00:51:03,130 මරිජුවානා මාව මෝඩ වැඩ කරන්න පොළඹවනවා. 739 00:51:04,296 --> 00:51:05,296 [කාර් දොර විවෘත වේ] 740 00:51:07,046 --> 00:51:08,088 [කාර් දොර වැසෙයි] 741 00:51:08,171 --> 00:51:09,963 -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම ඇත්තටම ඔහුට කෙලෙව්වා. -[සෑම්] "කෙල්ල"? 742 00:51:10,671 --> 00:51:11,921 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මම ඒ වචනය දන්නවා. 743 00:51:12,005 --> 00:51:13,713 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] යන්න ඔබේ දේවල් ගන්න. අපි ගෙදර යනවා. 744 00:51:13,796 --> 00:51:15,296 [ඉංග්‍රීසියෙන් සෑම්] ඒයි, යෝ, මොකද උනේ? 745 00:51:15,380 --> 00:51:17,838 - මොන මගුලකටද ඔයා මට කෑ ගහන්නේ? - මට දැනගන්න ඕන ඔයා එයාට කෙලෙව්වද කියලා. 746 00:51:18,130 --> 00:51:20,671 - නැහැ, මම කළේ නැහැ. -[සෑම්] හරි, මම ඉන්නම්. 747 00:51:20,755 --> 00:51:21,963 ඇත්තටම? දවස් කීයද? 748 00:51:22,213 --> 00:51:24,296 ඔබට අවශ්ය සියල්ල. ඒත් එහෙනම් ඔයාට මාත් එක්ක යන්න වෙනවා. 749 00:51:24,380 --> 00:51:26,671 - මම අදහසට කැමතියි. -මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 750 00:51:26,755 --> 00:51:28,005 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 751 00:51:36,546 --> 00:51:38,963 ඔයා දන්නවා ද? අපි මගුලක් කරමු. 752 00:51:39,880 --> 00:51:41,463 - අපි එය කරමු. -[කාර් දොර විවෘත වේ] 753 00:51:50,255 --> 00:51:52,255 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 754 00:52:04,338 --> 00:52:05,588 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 755 00:52:17,796 --> 00:52:18,796 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මට පුළුවන්ද? 756 00:52:20,671 --> 00:52:21,588 [නොපැහැදිලි සංවාදය] 757 00:52:26,046 --> 00:52:30,005 මම ඔයාට ආදරය ගැන එක දෙයක් කියන්නම් එය ඔබගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත. 758 00:52:33,338 --> 00:52:34,921 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්] 759 00:52:45,505 --> 00:52:46,546 [විලාපය දිගටම] 760 00:52:50,463 --> 00:52:52,463 [දැඩි කෙඳිරිය] 761 00:53:02,421 --> 00:53:04,421 [දෙදෙනාම සුසුම්ලමින්] 762 00:53:09,296 --> 00:53:14,088 ඔබ දන්නවා, මම ඔබ දෙස ඉතා සමීපව බලන විට 763 00:53:14,171 --> 00:53:17,921 - ඔබ සිනාසෙන්න, මට ෆ්ලෑෂ් එකක් වගේ දැනෙනවා. -[සිනාසෙයි] 764 00:53:18,005 --> 00:53:20,713 ඒක ඇත්ත. එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 765 00:53:22,005 --> 00:53:23,963 - නමුත් එය ඉතා ලස්සනයි. -ම්ම්-හ්ම්. 766 00:53:25,171 --> 00:53:26,755 යන්න, යන්න. 767 00:53:26,963 --> 00:53:28,588 [සිනාසෙයි] 768 00:53:28,671 --> 00:53:33,296 මම කිව්වේ, ඒක දෙයක් ඔබට ඇති බව, නමුත් ... 769 00:53:34,255 --> 00:53:37,546 බුවනෝස් අයර්ස් වලදී මටත් එය සිදු විය. 770 00:53:39,421 --> 00:53:42,505 ඔයා හරිම මෝඩයි, ඒක තමයි වෙන්නේ. [සිනාසෙයි] 771 00:53:44,380 --> 00:53:45,880 ඔයා කැමති නැද්ද මාත් එක්ක ඉන්න? 772 00:53:45,963 --> 00:53:46,796 [දිව ක්ලික් කරන්න] 773 00:53:47,713 --> 00:53:52,255 මම ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමනක් ගියා ඔබ සමඟ සිටීමට පමණි. ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. 774 00:53:52,838 --> 00:53:53,838 [සිනාසෙයි] 775 00:53:55,380 --> 00:53:57,546 මමද නැත්නම් මම යන්ත්‍රයක්ද? 776 00:53:57,630 --> 00:53:59,671 මට කියන්න පුළුවන් ඔයා යන්ත්‍රයක් කියලා. 777 00:54:00,213 --> 00:54:01,963 එහෙනම් මට කියන්න මම යන්ත්‍රයක් කියලා. 778 00:54:03,713 --> 00:54:05,921 නමුත් ඔබ යන්ත්‍රයකට වඩා වැඩිය. 779 00:54:07,338 --> 00:54:10,296 මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය, මම කියන්නම්. හ්ම්. 780 00:54:11,046 --> 00:54:12,171 කීයෙන් කීදෙනාද? 781 00:54:16,505 --> 00:54:18,546 ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද මම කී දෙනෙක් එක්ක නිදා ගත්තද? 782 00:54:18,630 --> 00:54:22,880 - නෑ. මට දැනගන්න ඕන මම කී දෙනෙක් ගැහුවද කියලා. -[සිනාසෙයි] 783 00:54:22,963 --> 00:54:26,796 - එය වැදගත් වන්නේ ඇයි? - ඒක අංකයක්. එය වැදගත් නොවේ. 784 00:54:27,713 --> 00:54:31,713 එය ඊට වඩා සංකීර්ණයි. 785 00:54:32,130 --> 00:54:33,296 එය අංකයකි. 786 00:54:42,630 --> 00:54:45,421 පොඩි කාලේ මට නිදහසක් දැනුනේ ඇඳේ විතරයි. 787 00:54:47,546 --> 00:54:49,671 ඒ නිසා මම නිතරම ඇඳේ හිටියා, මගුලක්. 788 00:54:50,255 --> 00:54:51,255 ඔයා දන්නවා ද? 789 00:54:52,046 --> 00:54:53,046 හරි හරී. 790 00:54:54,963 --> 00:54:58,713 ඒ වගේම මම නිදාගෙන ඉවරයි මගේ සියලුම පන්තියේ මිතුරන් සමඟ. [සිනාසෙයි] 791 00:55:00,880 --> 00:55:04,630 - මෙය උපාධිය ලැබීමට පෙරද? - ඉස්සර. 792 00:55:04,880 --> 00:55:05,880 ඔවුන් කී දෙනෙක් සිටියාද? 793 00:55:08,505 --> 00:55:09,463 දොළහයි. 794 00:55:11,088 --> 00:55:13,421 - ප්රේරිතයන් දොළොස් දෙනෙක්? - මගේ ප්රේරිතයන්. 795 00:55:13,505 --> 00:55:15,505 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 796 00:55:15,588 --> 00:55:19,921 මම ඔවුන්ට අවවාද කළා, ඔවුන් කතා කළොත්, මම නැවත ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ. 797 00:55:20,005 --> 00:55:22,630 ඉතින් ඒ විදියට, මම මගේ කීර්ති නාමය ටිකක් ඉතිරි කර ගත්තා. 798 00:55:23,213 --> 00:55:28,005 ඒත් එක්කම මම ඉස්කෝලේ ඉවර වුණා ඒ බව නොදැන... 799 00:55:30,130 --> 00:55:34,880 මම කියන්නේ මම බස් එකක යන්නම්, උමං මාර්ගය, කුලී රථයක්. 800 00:55:35,421 --> 00:55:37,296 මම කෙළවරේ කඩේට යන්නම්. මම දන්නේ නැහැ. 801 00:55:37,380 --> 00:55:39,880 මම චිත්‍රපට බලන්න ගියා නම්, නැත්නම්, පැහැදිලිවම, මම නටන්න ගියා නම්, 802 00:55:39,963 --> 00:55:43,671 මම කොහේ ගියත්, මම හැම විටම අවසන් ඒකම කරනවා, ඔයා දන්නවද? 803 00:55:43,755 --> 00:55:45,171 මට නවතින්න බැරි වුණා. 804 00:55:45,671 --> 00:55:46,796 මට බැරි වුණා. 805 00:55:47,546 --> 00:55:52,463 මට ඕන උනේ ලස්සන දෙයක් ගන්න, කෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධයක්. 806 00:55:52,546 --> 00:55:54,963 මම උත්සාහ කළා, නමුත් ... 807 00:55:56,338 --> 00:55:59,921 මිනිත්තු දහයකට පසු, මම පිරිමි ළමයෙකු දුටුවෙමි සහ සියල්ල විනාශ කළා. [සිනාසෙයි] 808 00:56:02,880 --> 00:56:06,671 එක් වරක්, චිකිත්සාවෙන් ආපසු, මට පාරේ කුඩා පූස් පැටියෙක් හමු විය. 809 00:56:06,755 --> 00:56:09,755 ඇය ඉතා කුඩා, ඉතා හුරුබුහුටි විය. මම ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා. 810 00:56:12,171 --> 00:56:15,963 එතකොට මට තේරුණා එයා එච්චර පොඩි නෑ කියලා. ඇය උණුසුම් වූ නිසා. 811 00:56:16,046 --> 00:56:21,796 හා fuz කරන්න පටන් ගත්තා, අතුල්ලමින් ඇය සියලු ගෘහ භාණ්ඩ මත, කෑගසමින්. 812 00:56:22,546 --> 00:56:25,255 මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය. මට ඇයව ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කිරීමට අවශ්‍ය විය. 813 00:56:25,338 --> 00:56:26,963 පූසා මාව පිස්සු වට්ටනවා. 814 00:56:27,796 --> 00:56:28,963 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 815 00:56:29,546 --> 00:56:34,963 ඇයට කුඩා ටැග් එකක් තිබූ නිසා, දුරකථන අංකයක් සමඟ මම එය ඇමතුවෙමි. 816 00:56:36,755 --> 00:56:39,880 ඒ වගේම ලස්සන මිනිසෙක් ඇයව රැගෙන යාමට ආවා, 817 00:56:40,046 --> 00:56:43,546 ලස්සනම ඩික් සමඟ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 818 00:56:45,171 --> 00:56:48,463 අපි අපිවම හිර කළා ඒ වගේම දවස් පහක් ලිංගිකව හැසිරුණා. 819 00:56:48,546 --> 00:56:54,421 නොනවතින. ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය, චිත්රපටයක් බලන්න හෝ රාත්රී ආහාරය ගන්න. [සිනාසෙයි] 820 00:56:54,505 --> 00:56:58,713 සහ මට අවශ්‍ය සියල්ල දිගටම මේ මිනිහට කෙලවන්නයි උනේ. 821 00:56:59,546 --> 00:57:01,296 අපි අවුරුදු දෙකක් එකට ජීවත් වුණා. 822 00:57:04,505 --> 00:57:05,921 මම නිදොස් විය. 823 00:57:07,755 --> 00:57:10,838 විශ්වාසවන්ත, නිර්මාණශීලී. 824 00:57:14,921 --> 00:57:16,963 පිස්සුවෙන් වගේ. 825 00:57:17,963 --> 00:57:20,546 ඒ වගේම ඔහු සංචාරක ඒජන්සියක සේවය කළා. 826 00:57:20,755 --> 00:57:22,463 ඒ වගේම සගයෙක් හිටියා, 827 00:57:22,546 --> 00:57:24,546 - වයස අවුරුදු 45, වැඩිහිටි කාන්තාවක්. -[හුස්ම පිට කරයි] 828 00:57:24,963 --> 00:57:26,255 ඔහු ඇය සමඟ පැන ගියේය. 829 00:57:27,255 --> 00:57:29,213 ඔහු ඇය සමඟ විවාහ විය. 830 00:57:29,505 --> 00:57:31,130 [සිනාසෙයි] 831 00:57:36,796 --> 00:57:39,421 සහ මට අවශ්ය වූ විට නැවත ලිංගිකව හැසිරීමට, මට නොහැකි විය. 832 00:57:41,963 --> 00:57:46,713 මම ඒ හුත්තට ගොඩක් ආදරේ කලා... 833 00:57:48,380 --> 00:57:51,088 ඒක මාව වෙන කාටවත් වේලිලා ගියා කියලා. 834 00:57:52,630 --> 00:57:54,296 ඔබ එනතුරු. 835 00:57:55,171 --> 00:57:56,838 ඒ පුදුම ඇස් එක්ක. 836 00:57:57,921 --> 00:57:59,588 තෙතමනය පිරී ඇත. 837 00:58:02,046 --> 00:58:02,880 [සිනාසෙයි] 838 00:58:02,963 --> 00:58:05,338 යන්ත්‍රයකට වඩා වැඩි යමක්, ඔබට පෙනෙනවාද? 839 00:58:06,088 --> 00:58:07,130 තවත් බොහෝ දේ. 840 00:58:08,130 --> 00:58:09,213 [සුසුම් හෙළයි] 841 00:58:09,296 --> 00:58:10,338 ඔයා දන්නවනේ... 842 00:58:11,588 --> 00:58:12,630 මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. 843 00:58:13,171 --> 00:58:15,588 -ම්ම්-හ්ම්. - මම ඊයේ රෑ නිදාගත්තේ නැහැ, සහ ... 844 00:58:17,171 --> 00:58:18,630 මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන වගේ. 845 00:58:20,130 --> 00:58:22,005 අපි බාර් එකකට ගියේ නැද්ද? 846 00:58:22,213 --> 00:58:25,171 අපි ටිකක් බාර් එකකට යමු. 847 00:58:27,463 --> 00:58:28,671 මම විවේක ගැනීමට කැමතියි. 848 00:58:29,588 --> 00:58:30,880 කෙටි නින්දක්? 849 00:58:33,171 --> 00:58:34,213 හෙට වෙනකම්. 850 00:58:37,713 --> 00:58:40,171 ඔබ පිටතට යනවා නම්, දොර අගුළු දමා ඇති බව ඔබට සහතික විය හැකිද? 851 00:58:41,713 --> 00:58:43,505 [සිනාසෙයි] 852 00:58:43,588 --> 00:58:44,880 හරි. 853 00:58:46,421 --> 00:58:47,505 ඔව්. 854 00:58:47,588 --> 00:58:48,505 ස්තුතියි. 855 00:58:49,505 --> 00:58:53,088 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 856 00:58:59,213 --> 00:59:01,546 හොඳයි, ඔබ ගොඩක් පහර දුන්නා, බලන්න? 857 00:59:14,755 --> 00:59:15,588 [සුසුම් හෙළයි] 858 00:59:19,838 --> 00:59:20,921 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] මෙන්න ඇය. 859 00:59:30,380 --> 00:59:33,796 -හියා. ඔයාට කොහොම ද? - ජරාව වගේ. 860 00:59:34,338 --> 00:59:36,755 ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම විසදුම මම ගාව තියෙනවා. 861 00:59:41,546 --> 00:59:42,546 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] හ්ම්. 862 00:59:46,296 --> 00:59:48,713 [කෙඳිරිගාමින්] 863 00:59:49,338 --> 00:59:50,505 -ඔබ piscola? උත්සාහ කර තිබේද? -නැහැ. 864 00:59:50,588 --> 00:59:51,880 - මේ මොහොතයි. - සෑම්. 865 00:59:52,046 --> 00:59:53,963 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] හායි, සෑම්. - හේයි. 866 00:59:54,046 --> 00:59:55,755 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ෆ්‍රැන්සිස්කා] පිස්කෝලා... හ්ම්. 867 00:59:55,838 --> 00:59:57,338 [සංගීතය දිගටම වාදනය වේ] 868 00:59:59,046 --> 01:00:02,796 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සෑම්, කියන්න, "ෆ්‍රැන්සිස්කා, ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි." 869 01:00:02,880 --> 01:00:06,505 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] "Francisca eres el mejor de mi vida." 870 01:00:06,880 --> 01:00:09,088 කෙලින්ම පිස්කෝ බොන්න එපා, නැත්තම් ඔයා එහෙම වෙයි. 871 01:00:10,130 --> 01:00:11,713 ටිකක් වෙලා ගියා මම මේක අන්තිමට අහපු නිසා. 872 01:00:12,421 --> 01:00:13,255 ඇයි? 873 01:00:13,880 --> 01:00:15,671 මානසික සෞඛ්‍යය, මම හිතන්නේ. 874 01:00:17,505 --> 01:00:18,963 ඔවුන් මෙම වාර්තාව ඉරා දැමුවා. 875 01:00:19,505 --> 01:00:21,838 මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි. එය වඩාත්ම පෞද්ගලික එකකි. 876 01:00:24,421 --> 01:00:25,421 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] බලන්න. 877 01:00:26,546 --> 01:00:29,005 - බලන්න මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා. - මට කියන්න එපා, සීමිත සංස්කරණය. 878 01:00:29,088 --> 01:00:31,963 මම ඔබට කියන්නේ, මම ඔබේ රසිකයෙක්. 879 01:00:32,046 --> 01:00:33,755 අපි විකුණුවේ 200ට අඩුවෙන්. 880 01:00:33,838 --> 01:00:36,213 - ඔබ 115 ක් විකුණුවා. -[නිහඬව] 881 01:00:38,463 --> 01:00:39,463 [සංගීත පරිමාව වැඩි වේ] 882 01:00:41,546 --> 01:00:44,296 [ගායනා කිරීම] 883 01:00:44,671 --> 01:00:46,796 ඔහු මේ කොටසට ආදරෙයි. [සිනාසෙයි] 884 01:00:46,880 --> 01:00:48,546 [ගායනා කිරීම] 885 01:00:51,921 --> 01:00:55,921 [සියලුම ගායනය] ♪ මම තනියම ♪ 886 01:00:57,838 --> 01:00:59,796 [ගායනය දිගටම] 887 01:01:06,296 --> 01:01:11,171 ♪ මම පෙම්වතියක් ♪ 888 01:01:11,255 --> 01:01:14,088 ♪ මට නවාතැන් දෙන්න ♪ 889 01:01:14,838 --> 01:01:16,463 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] "අද කෙල්ලගෙ උපන්දිනේ?" 890 01:01:16,546 --> 01:01:20,088 [මාටිනා] "එය හරියටම අවුරුදු 21 කි අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු දින සිට මාස නවයක්. ” 891 01:01:20,171 --> 01:01:21,796 [ෆ්‍රැන්සිස්කා] "ඇයි ඔයා කවදාවත් මාව හෙව්වේ නැත්තේ?" 892 01:01:21,880 --> 01:01:24,088 "මට අවශ්‍ය නොවූ නිසා ඔබේ දරුවා ලැබීමට." 893 01:01:24,171 --> 01:01:26,463 - "ඉතින් ඇයි ඔයා එයාව තියාගත්තේ?" -[සිනාසෙයි] 894 01:01:26,630 --> 01:01:30,088 - "ජුවන් මට ඒ ගැන කතා කළා." - "එයා හිතන්නේ එයා එයාගේ බබා කියලද?" 895 01:01:30,171 --> 01:01:33,380 "නෑ. ඒත් එයා එයාට ආදරේ කරන්නෙ එයාගෙම වගේ." 896 01:01:33,630 --> 01:01:37,046 "සමහරවිට මම සන්තියාගෝ වෙත යන්නම්. මූල්‍ය අර්බුදය මාව විනාශ කළා." 897 01:01:37,588 --> 01:01:39,671 "මම මුහුදු වෙරළේ ජීවත් වීමට ගියා." 898 01:01:40,130 --> 01:01:43,963 “අපි ගත කළ දින දහය මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මාර් ඩෙල් ප්ලාටා හි." 899 01:01:44,338 --> 01:01:46,505 "අපි ලස්සන කෙල්ලෙක් හැදුවා. 900 01:01:46,588 --> 01:01:48,838 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා මට වෛර කරනවා කියලා." 901 01:01:49,921 --> 01:01:52,963 - "මට ඇයව හමුවීමට අවශ්යයි." - "අවධාරනය නොකරන්න." 902 01:01:53,046 --> 01:01:57,255 "මට ඔයා එක්ක පැනලා යන්න ඕන පරණ කාලේ වගේ දවස් කීපයකට." 903 01:01:57,338 --> 01:02:00,463 "මම ආයේ කවදාවත් ඒ විදියට සතුටක් ලැබුවේ නැහැ." 904 01:02:00,546 --> 01:02:02,213 "මම ශූරයෙක්, මම දන්නවා." 905 01:02:02,505 --> 01:02:04,796 [සිනාසෙයි] "ඔයා තාම පොන්නයෙක්." 906 01:02:04,880 --> 01:02:09,338 "මම හිතන්නේ ඔයා තාම ලස්සනයි කියලා. මට පින්තූර එවන්න." 907 01:02:09,421 --> 01:02:12,296 "පින්තූර නැහැ, සැබෑ ජීවිතය විතරයි." 908 01:02:12,463 --> 01:02:14,046 "ඔබට පලා යා හැක්කේ කවදාද?" 909 01:02:14,296 --> 01:02:16,046 "ජුවන් කිසිවක් ගැන අසන්නේ නැත මේ දවස්වල. 910 01:02:16,421 --> 01:02:18,796 මට ඒක තීරණය කරන්න විතරයි තියෙන්නේ, මම ඔයාව බලන්න එන්නම්." 911 01:02:18,880 --> 01:02:21,213 "කවද්ද අන්තිම වතාව කවුරුහරි ඔයාට බූරු ගැහුවද?" 912 01:02:21,296 --> 01:02:22,296 [සිනාසෙයි] 913 01:02:22,671 --> 01:02:23,796 අනේ මගේ තාත්තා. 914 01:02:23,880 --> 01:02:26,755 ඒ පොඩි පොන්නයෙක් ඉන්නවා, බූරු උමතුව. දර්ශීය. 915 01:02:26,963 --> 01:02:28,213 [සිනාසෙයි] 916 01:02:28,296 --> 01:02:29,588 අනේ ඒක හරිම දුකක්. 917 01:02:29,671 --> 01:02:31,546 "මම කාලෙකින් ආදරේ කළේ නෑ." 918 01:02:31,630 --> 01:02:34,130 "මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ මුළු බෙල්ලම සිප ගන්නවා. 919 01:02:34,213 --> 01:02:37,963 ඔබේ ඛණ්ඩනය පහළට යනවා, මම ඔබේ තද තන පුඩු හමුවන තුරු. 920 01:02:38,046 --> 01:02:41,963 මම ඔබේ ඉඟටිය තුරුල් කරද්දී සහ ඔබේ ශරීරය මත තබා ගන්න. 921 01:02:42,046 --> 01:02:47,255 ඔබේ දෑත් මගේ කමිසයට ඇතුල් වේ. ඒවා ඔබේ කම්මුල් මෙන් සීතලයි. 922 01:02:47,338 --> 01:02:49,630 ඔයා මගේ ඔළුව අල්ලලා මාව සිපගන්න.." 923 01:02:49,713 --> 01:02:51,005 "ඒක ලස්සනයි." 924 01:02:51,588 --> 01:02:54,088 -"ඔයාට අංද?" - "මම අයන් කරනවා." 925 01:02:54,171 --> 01:02:57,796 "අනේ, ශූරයාගේ සිට පරාජිතයා දක්වා. මම ගලක් වගේ අමාරුයි." 926 01:02:57,880 --> 01:02:59,713 "මට චැට් කරලා ඔන් කරන්න බෑ." 927 01:03:00,005 --> 01:03:01,380 "පරිච්ඡේදයේ අවසානය." 928 01:03:02,255 --> 01:03:04,880 බලන්න? මෙය 2001 මුල්‍ය අර්බුදයයි. 929 01:03:04,963 --> 01:03:07,921 අනික ඔයා ඉපදුනේ 1980. එනම්, ඔබ චරිතය මෙන් 21 විය. 930 01:03:08,171 --> 01:03:10,338 - ඔහු මෙය ලිව්වේ කවදාද? -[ෆ්‍රැන්සිස්කා] 2007 දී. 931 01:03:11,463 --> 01:03:12,921 ජූලියානා මිය ගිය වර්ෂය. 932 01:03:15,546 --> 01:03:18,255 ජූලියානාගේ දියණිය වීම නිසා එය ඉතා සිසිල් ය. 933 01:03:19,880 --> 01:03:21,130 ජූලියානා මගේ ජීවිතය විනාශ කළා. 934 01:03:22,296 --> 01:03:24,296 ඇය ඩැඩී නාචෝ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි? 935 01:03:25,421 --> 01:03:28,338 -[මාටිනා] ඔව්. -ඇයි ඇය ඩැඩී නාචෝ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ? 936 01:03:28,421 --> 01:03:31,171 ඔව්, මගේ ආර්ජන්ටිනාවේ තාත්තා වඩා "fachero" වේ. 937 01:03:31,255 --> 01:03:33,296 විය. දැන් එයා කෙලවෙලා. නමුත් ඔහු වඩා fachero. විය 938 01:03:33,755 --> 01:03:36,713 - ඔහු ෆැසිස්ට්වාදියෙක්ද? -නෑ, "fachero" ඉතා කඩවසම්. ලස්සනයි. 939 01:03:36,796 --> 01:03:38,130 ලස්සන මනුස්සයෙක්. 940 01:03:38,296 --> 01:03:39,255 අහ්. 941 01:03:39,421 --> 01:03:41,588 එසේම facho. ඔහු මා සමඟ ඉතා ෆැසිස්ට් විය. 942 01:03:41,838 --> 01:03:43,546 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මට එයාව විසන්ධි කරන්න බෑ කියලා. 943 01:03:43,630 --> 01:03:47,046 මොකද මට පුංචි බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා ඔහු හදිසියේම අවදි වනු ඇත, 944 01:03:47,130 --> 01:03:48,963 ඒ නිසා මට මගේ අතින්ම ඔහුව මරන්න පුළුවන්. 945 01:03:49,713 --> 01:03:51,005 අහ්. 946 01:03:51,088 --> 01:03:53,296 මාර්ටිනා සහ ඇගේ ඉලෙක්ට්‍රා සංකීර්ණය. 947 01:03:53,671 --> 01:03:55,505 මගේ ප්‍රශ්නය මගේ යෝනි මාර්ගයයි. 948 01:03:55,963 --> 01:03:57,130 ඔයාගේ තාත්තාගේ යෝනිය. 949 01:03:59,296 --> 01:04:00,171 [සුසුම් හෙළයි] 950 01:04:07,005 --> 01:04:09,796 ප්‍රතිඵල ධනාත්මක නම්, අපි සහෝදරියන් බව ඔබට දැනේවිද? 951 01:04:12,171 --> 01:04:13,088 මම දන්නේ නැහැ. 952 01:04:14,546 --> 01:04:17,671 -[ෆ්‍රැන්සිස්කා] ඔබ චිලී වෙත යනවාද? - නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. 953 01:04:17,755 --> 01:04:20,380 ඒත් මෙතන ඉන්න අය ඔයාව දන්නවා. ඔබ රොක් වනු ඇත. 954 01:04:20,463 --> 01:04:22,130 ඔවුන් සාදවලදී ඔබේ සංගීතය වාදනය කරයි. 955 01:04:22,213 --> 01:04:23,171 - ගොන් කතා. -එය ඇත්තයි. 956 01:04:23,255 --> 01:04:25,046 පාරේදී කවුරුත් මාව අඳුනගත්තේ නැහැ. 957 01:04:25,588 --> 01:04:26,921 හොඳයි, හෙට, ඔබ දකිනු ඇත. 958 01:04:27,588 --> 01:04:30,630 - හෙට මොකද වෙන්නේ? - පුදුමය. 959 01:04:31,005 --> 01:04:32,588 - ඔබ මාර්ටිනිට කැමතිද? - ඔබට ටිකක් තිබේද? 960 01:04:32,671 --> 01:04:34,796 - නෑ. - එහෙනම් ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් කරන්නේ? 961 01:04:35,213 --> 01:04:36,171 ඉදිරිපත් කළේ කවුද? 962 01:04:38,505 --> 01:04:40,005 ♪ ඊර්ෂ්‍යාව ♪ 963 01:04:41,088 --> 01:04:43,213 ♪ සහ අළු ♪ 964 01:04:44,630 --> 01:04:50,171 ♪ මම බ්ලූස් රිද්මයට ගමන් කරමි ♪ 965 01:04:50,255 --> 01:04:55,088 ♪ මගේ ආලෝකයේ මංතීරුව ♪ 966 01:04:55,171 --> 01:04:59,171 ♪ අඳුරු මිථ්‍යාව ♪ 967 01:05:00,005 --> 01:05:02,963 ♪ ඇතුලට ගිය කෙනා කියනවා ♪ 968 01:05:03,505 --> 01:05:04,588 ♪ මම කෑවා ♪ 969 01:05:04,963 --> 01:05:09,796 -♪ ඔහුගේ රුධිරයෙන් ♪ -♪ මම නෑවේ ♪ 970 01:05:09,880 --> 01:05:14,671 ♪ ඔවුන්ගේ බළලුන් පසුව එය කියයි ♪ 971 01:05:14,755 --> 01:05:19,713 ♪ ඔවුන් නැවත ඔවුන්ට ආදරය නොකරනු ඇත ♪ 972 01:05:19,796 --> 01:05:23,213 ♪ කිසිවෙක් මා වෙත එන්නේ නැත ♪ 973 01:05:24,255 --> 01:05:29,671 ♪ තවත් තාපයක් නැත ♪ 974 01:05:33,338 --> 01:05:35,338 [ගායනය දිගටම] 975 01:05:43,713 --> 01:05:50,130 ♪ මම ගොඩක් තනියම, දුකයි සහ අළුයි ♪ 976 01:05:53,713 --> 01:05:57,546 ♪ ඔබ එය දන්නවා, මම පෙම්වතියක් ♪ 977 01:05:57,755 --> 01:06:01,838 ♪ මම පෙම්වතියක් ♪ 978 01:06:03,546 --> 01:06:06,630 ♪ මට නවාතැන් දෙන්න ♪ 979 01:06:08,088 --> 01:06:10,505 ෆ්‍රෑන්, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනේ... 980 01:06:15,046 --> 01:06:17,755 ෆ්‍රාන්, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම කල්පනා කළා මට ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් ගැන. 981 01:06:18,713 --> 01:06:19,755 කුමක් ද? 982 01:06:20,880 --> 01:06:22,421 ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද? 983 01:06:22,921 --> 01:06:25,880 මම මගේ කණ හරහා ඔබ ගැන ඔත්තු බැලුවා. 984 01:06:26,838 --> 01:06:28,963 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි ඉදිරියට යා යුතුයි, සෙල්ලම් කෙල්ල. 985 01:06:30,296 --> 01:06:32,005 විනාඩියක්, සෙල්ලම් කොල්ලා. 986 01:06:33,380 --> 01:06:34,588 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] එය හොඳ දෙයක්ද? 987 01:06:35,046 --> 01:06:37,088 [සුසුම් හෙළයි] 988 01:06:37,171 --> 01:06:40,463 ඔයා මට පොරොන්දු වෙනවද සියදිවි නසා ගන්නෙ නෑ කෙල්ලෙ? 989 01:06:40,921 --> 01:06:44,171 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අපිට කැලේට යන්න වෙනවා හැකි ඉක්මනින්. 990 01:06:45,338 --> 01:06:46,796 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මට පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන්ද? 991 01:06:47,713 --> 01:06:48,671 [සෑම් සුසුම්ලමින්] 992 01:06:48,755 --> 01:06:50,546 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මෙය කැතම නගරයයි ලෝකයේ. 993 01:06:50,630 --> 01:06:51,713 හරි, සෑම්. 994 01:06:51,796 --> 01:06:54,755 අපි මෙතන වැදගත් දේවල් කතා කරනවා. කරුණාකර, කට වහගන්න. 995 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 කට වහපන්. 996 01:06:58,005 --> 01:06:59,380 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබට උමතු විය නොහැක. 997 01:06:59,713 --> 01:07:02,671 ඔබ ඒ සියල්ලට සවන් දිය යුතුය, එය උකහා ගන්න, මට දිගටම ආදරය කරන්න, 998 01:07:02,755 --> 01:07:04,755 එසේ නොමැති නම්, අපි රැවටෙනවා. 999 01:07:04,838 --> 01:07:05,880 මට පිස්සු හැදුනොත්? 1000 01:07:07,088 --> 01:07:08,546 ඔබ නොකළ ආකාරයට හැසිරෙන්න. 1001 01:07:09,171 --> 01:07:10,088 කමක් නැහැ. 1002 01:07:12,546 --> 01:07:14,005 මම සීසර්ට ආදරය කළා. 1003 01:07:15,255 --> 01:07:17,130 මම චිලීට ආවේ ඔහු වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 1004 01:07:17,671 --> 01:07:20,421 දැන් මේ පවුලේ කාරණය පැමිණ ඇත, මම එය හෑරීමට පටන් ගනිමි. 1005 01:07:22,255 --> 01:07:23,546 ම්ම්ම්ම්. 1006 01:07:25,463 --> 01:07:27,880 - ඔයා එයාට කෙලෙව්වද? - ඔව්. 1007 01:07:30,546 --> 01:07:33,546 - එය හොඳද? - ඔහ්, ඔව්. 1008 01:07:35,255 --> 01:07:36,630 ඔයා අද එයාට කෙලෙව්වද? 1009 01:07:38,713 --> 01:07:41,130 ඔව්. ඔව්. 1010 01:07:41,213 --> 01:07:42,921 [ඉංග්‍රීසියෙන්] බලන්න, බලන්න. එතන බලන්න, එතන බලන්න. 1011 01:07:43,130 --> 01:07:45,546 මොන මගුලක්ද අර එතන තියන මගුල් කුළුණ? 1012 01:07:45,630 --> 01:07:49,171 එය කොහේ ද? කවුරුත් කැමති නෑ මගුල් කඩේ බලන්න. 1013 01:07:50,963 --> 01:07:54,796 - ඔයාට අද යන්න ඕන, සෑම්? - මගුල, ඔව්. 1014 01:07:55,421 --> 01:07:56,588 අපි යමු. 1015 01:07:57,088 --> 01:08:00,755 අපි දෙන්නා යමු. ඇතුල් වෙන්න. 1016 01:08:01,671 --> 01:08:02,921 -[සෑම් මැසිවිලි නඟයි] -[කාර් දොර වැසෙයි] 1017 01:08:03,296 --> 01:08:06,296 - මාර්ටිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔව්, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1018 01:08:07,338 --> 01:08:08,338 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] පිටතට යන්න. 1019 01:08:09,671 --> 01:08:11,963 -පලයන් එළියට. - සන්සුන් වෙන්න. 1020 01:08:12,046 --> 01:08:14,130 පලයන්, බැල්ලි! 1021 01:08:15,546 --> 01:08:16,755 [කාර් දොර වැසෙයි] 1022 01:08:17,380 --> 01:08:19,380 පිටතට යන්න! 1023 01:08:26,671 --> 01:08:28,796 පලයන් එළියට! මකබෑවිලා පලයන්! 1024 01:08:30,421 --> 01:08:32,213 [මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ] 1025 01:08:45,796 --> 01:08:48,588 [කාර් පිටත් වේ] 1026 01:08:56,046 --> 01:09:00,213 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1027 01:09:10,296 --> 01:09:12,296 [විරල ගිටාර් සංගීතය] 1028 01:09:15,421 --> 01:09:17,963 [කුරුල්ලන් ට්වීට් කිරීම] 1029 01:09:31,713 --> 01:09:33,713 [සංගීතය අවසන්] 1030 01:09:42,171 --> 01:09:46,088 - මට පුළුවන්ද? -කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද? 1031 01:09:46,296 --> 01:09:47,130 නැත, කිසිවක් නැත. 1032 01:09:48,005 --> 01:09:50,088 - ඔබට යමක් අවශ්යද? - නිදාගන්න. 1033 01:09:55,463 --> 01:09:56,671 එය නිවා දමා ඇත. 1034 01:09:58,005 --> 01:10:00,130 සීසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු පිළිතුරු දෙනවාද? 1035 01:10:00,213 --> 01:10:03,005 ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ විට ඔහු කිසිවිටෙක ළඟ නැත. 1036 01:10:05,671 --> 01:10:07,463 ඔහු පැය 15ක් ඔන්ලයින් සිටියේ නැත. 1037 01:10:07,546 --> 01:10:09,380 ඇගේ අලුත් පෙම්වතා කොහෙන්ද? 1038 01:10:11,088 --> 01:10:14,796 - ඔහු ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්. - සමහරවිට ඇය සාහිත්යය ගැන ඉගෙන ගනීවි. 1039 01:10:15,255 --> 01:10:17,130 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සාහිත්යය හැදෑරීය. 1040 01:10:18,213 --> 01:10:19,463 ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද? 1041 01:10:19,880 --> 01:10:23,213 - ඔව්. එයා හොඳ කෙනෙක්. - ඔබට හොඳයි, ෆ්‍රැන්සිස්කා. 1042 01:10:23,671 --> 01:10:26,171 අර අනිත් මෝඩයාට පාපන්දුවක් තියෙනවා මොළයක් වෙනුවට. 1043 01:10:26,255 --> 01:10:28,546 අර මගුල් බෝලය. ඇය ඔන්ලයින්. 1044 01:10:28,963 --> 01:10:32,421 හෙලෝ, මගේ ආදරණීය. ඔයා ඔන්ලයින් ඉන්නවා, මට ඔයාව පේනවා. 1045 01:10:32,963 --> 01:10:35,380 මාව නොසලකා හරින්න එපා. මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා. 1046 01:10:35,463 --> 01:10:38,213 ඔබ මෙය ඇසෙන විට මට දන්වන්න. 1047 01:10:38,296 --> 01:10:41,755 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ. සිපගැනීම්. [smooches] 1048 01:10:41,838 --> 01:10:42,880 සිපගැනීම්. 1049 01:10:45,130 --> 01:10:48,296 "බලන්න, පට්ට පිස්සෙක්. ඔයා කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නෑ. 1050 01:10:48,380 --> 01:10:50,755 නමුත් පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල සූදානම් වන විට, ඔබ ඒවා මා වෙත ගෙන එනු ඇත. 1051 01:10:50,838 --> 01:10:53,213 අනික ඔයා මාව දාලා ගියොත්, මට මෙහෙ තව දුවෙක් ඉන්නවා. 1052 01:10:53,296 --> 01:10:57,338 ලස්සන, දක්ෂ, රසවත්, 1053 01:10:57,421 --> 01:10:59,671 ඒ වගේම ඔයාට වඩා ගොඩක් සංවේදී." 1054 01:11:00,338 --> 01:11:01,921 ඒක වැඩියි නේද? 1055 01:11:02,505 --> 01:11:04,838 බය වෙන්න. ඔච්චර පුස්සක් වෙන්න එපා. 1056 01:11:08,588 --> 01:11:09,755 හොඳයි, මෙන්න එයයි. 1057 01:11:11,255 --> 01:11:14,671 එන්න, නාචෝ. රණශූරයෙක් වන්න. පටිගත කිරීම. 1058 01:11:14,755 --> 01:11:18,005 බලන්න, වගකීම් විරහිත පිස්සෙක්! ඔබ කොහේ සිටියත් මට කමක් නැත! 1059 01:11:18,088 --> 01:11:21,963 නමුත් ප්‍රතිඵල ලැබුණු විගස, ඔබ ඒවා මා වෙත ගෙන එන්න! තේරුම් ගත්තා ද? 1060 01:11:22,130 --> 01:11:24,380 ඔබ ඒවා වහාම ගෙන නොගියහොත්, 1061 01:11:24,963 --> 01:11:26,796 මම ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත අවලංගු කරන්නම්! 1062 01:11:29,463 --> 01:11:31,671 ඔබ මාව ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතකට වෙළඳාම් කළා, නාචෝ. 1063 01:11:32,296 --> 01:11:33,338 [දුරකථන නාද] 1064 01:11:33,421 --> 01:11:35,630 -ඒ සීසර්. - ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1065 01:11:36,338 --> 01:11:39,796 [සීසර්] හායි මාමේ. ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? ඇය පිළිතුරු දී මට මගුලට යන්න කිව්වා. 1066 01:11:39,880 --> 01:11:42,338 මම හිතන්නේ ඇය ප්‍රසංගයේ සිටිය හැකියි මම යවන ඡායාරූපයේ. 1067 01:11:43,380 --> 01:11:44,796 සීසර් ඔබේ බෑණාද? 1068 01:11:44,880 --> 01:11:48,463 නැහැ, ඔහු නැහැ. මේ රටයි එහි මෝඩ සම්ප්‍රදායන් සමඟ. 1069 01:11:48,546 --> 01:11:49,755 ["Redial Por Las Martinis" වාදනය] 1070 01:11:49,838 --> 01:11:52,255 ♪ ඉර පායන තුරු ♪ 1071 01:11:52,338 --> 01:11:55,671 ♪ මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි ♪ 1072 01:11:55,755 --> 01:12:00,713 ♪ ඊයේ සිට මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක ♪ 1073 01:12:00,796 --> 01:12:02,671 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ නැවත සකස් කරන්න ♪ 1074 01:12:03,921 --> 01:12:05,421 ♪ නැවත ♪ 1075 01:12:06,588 --> 01:12:08,338 ♪ නැවත ♪ 1076 01:12:08,421 --> 01:12:09,463 [මාටිනා] අහෝ! 1077 01:12:09,546 --> 01:12:11,546 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මම ඇයව දකින්නේ නැහැ. ඇය මෙහි නැත. 1078 01:12:15,838 --> 01:12:17,921 මම ඔයාට කිව්වෙ ඌ අපතයෙක් කියල. 1079 01:12:18,005 --> 01:12:20,880 - සීසර්. - ඒක සම්භාව්‍ය එකක්! 1080 01:12:21,255 --> 01:12:22,838 මම මේක දන්නේ නැහැ. 1081 01:12:23,588 --> 01:12:26,630 මේවා මගේ ගීතවල කවරය! එය මගේ සංගීතයයි! 1082 01:12:28,046 --> 01:12:32,588 ♪ ඔහුගේ මඩ සහිත නගරය කොහෙද? ♪ 1083 01:12:33,088 --> 01:12:38,796 ♪ ඔබගෙන් පමණක් ලැබෙන දේවල් ♪ 1084 01:12:39,046 --> 01:12:43,130 ♪ මට කතා කරන්න, මට කියන්න ♪ 1085 01:12:43,213 --> 01:12:46,713 ♪ මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪ 1086 01:12:46,796 --> 01:12:51,963 ♪ මට පිළිතුරු දෙන්න, මට එය ගත නොහැක ♪ 1087 01:12:52,046 --> 01:12:53,630 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ♪ නැවත සකස් කරන්න ♪ 1088 01:12:54,588 --> 01:12:56,463 ♪ නැවත ♪ 1089 01:12:57,546 --> 01:12:59,755 ♪ නැවත ♪ 1090 01:13:00,505 --> 01:13:03,421 ♪ නැවත ♪ 1091 01:13:05,130 --> 01:13:08,255 [සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පුඩි ගසමින්] 1092 01:13:09,296 --> 01:13:12,338 [රොක් සංගීත වාදනය] 1093 01:13:20,630 --> 01:13:23,171 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1094 01:13:24,130 --> 01:13:26,880 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ස්තූතියි! අපි Las Martinis! 1095 01:13:30,296 --> 01:13:33,296 - ඔබ පුදුමයට පත් විය. මම ඇත්තටම ඒකට කැමති වුණා. - ස්තූතියි. 1096 01:13:35,296 --> 01:13:36,921 - මම එයට ආදරය කළා. මම ඇත්තටම කළා. - ස්තූතියි. 1097 01:13:37,005 --> 01:13:38,213 ඔයාලා හරිම පුදුමයි! 1098 01:13:43,463 --> 01:13:44,838 [සිනාසෙයි] 1099 01:13:48,338 --> 01:13:52,421 - වීදුරුව බාගයක් පිරිලා වගේ බලන්න. - ඔව්, ඒක තමයි මම කරන්නේ. 1100 01:13:58,671 --> 01:13:59,880 දැන් එය හිස් ය. 1101 01:13:59,963 --> 01:14:02,338 මුහුදු ආහාර හෝ ශීතකරණ ceviches. නැත 1102 01:14:02,421 --> 01:14:04,838 චිලී ජාතික ආහාරය සැන්ඩ්විච් වේ. 1103 01:14:05,005 --> 01:14:09,671 ඉතාලි churrasco, chacarero, hot dog-- ඒක දක්ෂයෙක්. 1104 01:14:10,130 --> 01:14:13,088 ඒ වගේම ප්‍රතිභාව ගැන කිව්වොත්, ඔබ මගේ පොත කියෙව්වාද? 1105 01:14:13,421 --> 01:14:14,588 ඒකේ පිටු දාහක් තියෙනවා නාචෝ. 1106 01:14:16,463 --> 01:14:20,963 මම ඒ හරහා බැලුවා, එය ඉතා ස්වයං චරිතාපදානයක් ලෙස පෙනුනි. 1107 01:14:21,046 --> 01:14:23,171 චරිතාපදාන, ඔව්. ඔටෝ, නෑ. 1108 01:14:23,255 --> 01:14:24,380 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1109 01:14:24,671 --> 01:14:26,463 ඇය චිලී, ඔහු ආර්ජන්ටිනාවේ. 1110 01:14:26,713 --> 01:14:27,880 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1111 01:14:27,963 --> 01:14:32,046 නවකතාව ඇත්තටම ඒ ගැන සබැඳි නැවත හමුවීම 1112 01:14:32,130 --> 01:14:33,880 මගේ හිටපු බිරිඳ අතර 1113 01:14:34,755 --> 01:14:36,338 සහ ෆ්රැන්සිස්කාගේ පියා. 1114 01:14:36,421 --> 01:14:37,588 ඔබ කවුද. 1115 01:14:41,755 --> 01:14:42,630 නැත. 1116 01:14:43,213 --> 01:14:44,505 ඔබ "නැත" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1117 01:14:48,463 --> 01:14:51,005 කාරණය නම්, 89 දී, 1118 01:14:51,463 --> 01:14:53,880 මමයි මගේ බිරිඳයි ජීවත් වුණේ බුවනෝස් අයර්ස් හි. 1119 01:14:55,005 --> 01:14:56,630 ඒ වගේම ඇය ගැබ් ගත්තා. 1120 01:14:57,588 --> 01:15:00,255 අනික අපිට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ලැබෙනකොට චිලියේ නැවත ස්ථාපිත, 1121 01:15:00,338 --> 01:15:02,005 ඇය මට ආපසු එන ලෙස ඒත්තු ගැන්වුවාය. 1122 01:15:03,671 --> 01:15:04,963 ඒ වගේම අපි මෙතනට ආපු ගමන්, 1123 01:15:06,005 --> 01:15:08,505 ඇය මට කිව්වා ඇයට අවශ්‍යයි කියලා ගබ්සාවක් කිරීමට. 1124 01:15:10,255 --> 01:15:11,796 මොකද මම තාත්තා නෙවෙයි. 1125 01:15:16,296 --> 01:15:17,463 මම ඇයට කිව්වා එපා කියලා. 1126 01:15:18,005 --> 01:15:19,755 ඒ වගේම අපි එය අපේ ලෙස වැලඳ ගන්නවා. 1127 01:15:21,796 --> 01:15:22,880 ඒ වගේම අපි කළා. 1128 01:15:24,880 --> 01:15:25,713 ඇත්තටම? 1129 01:15:27,838 --> 01:15:29,255 - ඇත්තටම. - හා... 1130 01:15:30,755 --> 01:15:32,130 ඇයි ඔයා ෆ්‍රැන්සිස්කාට පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ 1131 01:15:32,213 --> 01:15:34,046 එයා හොයන නංගි කියලා ඇයද? 1132 01:15:34,671 --> 01:15:38,671 මොකද මට බයයි ඇය තවදුරටත් මට ආදරය නොකරන බව. 1133 01:15:38,755 --> 01:15:40,046 [ගැස්ම] 1134 01:15:40,463 --> 01:15:43,296 ඇය තවදුරටත් ඔබට ආදරය නොකරන්නේ ඇයි? ඔබ ඇයව රැකබලා ගත්තා. ඔබ අනර්ඝයි. 1135 01:15:44,546 --> 01:15:46,380 ඇය සංකීර්ණයි. 1136 01:15:49,296 --> 01:15:51,046 ඉතින් ඔයාට ළමයි නැද්ද? 1137 01:15:51,755 --> 01:15:53,296 අඩුම තරමින් රුධිරයෙන්වත් නොවේ. 1138 01:15:55,921 --> 01:15:58,796 - මම ඔබේ පළමු දියණිය විය හැකිය. - ජීව විද්‍යාත්මකව. 1139 01:16:03,963 --> 01:16:04,963 ආයුබෝවන්. 1140 01:16:09,505 --> 01:16:10,921 අපි ප්‍රතිඵල බලනවා. 1141 01:16:12,213 --> 01:16:13,546 තාත්තා! 1142 01:16:15,296 --> 01:16:16,838 තාත්තේ, අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු! 1143 01:16:16,921 --> 01:16:18,796 [නාචෝ] මම එනවා! 1144 01:16:19,713 --> 01:16:22,005 - එන්න, මාටි, එහාට යන්න. - Tsk. 1145 01:16:23,588 --> 01:16:24,796 [සුසුම් හෙළයි] 1146 01:16:26,046 --> 01:16:27,213 එහාට යන්න. 1147 01:16:35,255 --> 01:16:36,255 [සුසුම් හෙළයි] 1148 01:16:38,421 --> 01:16:39,588 ඔයාට මාත් එක්ක තරහද? 1149 01:16:40,921 --> 01:16:43,171 ඒත් මම තමයි ඔයාගේ හිටපු කෙනා එක්ක නිදාගත්තේ. 1150 01:16:44,255 --> 01:16:45,963 ඒත් මම ඔයාව කන්ද උඩ තනියම දාලා ගියා. 1151 01:16:46,046 --> 01:16:48,088 ඔබේ හිටපු අයට කෙලවීම වඩාත් නරක ය. 1152 01:16:48,338 --> 01:16:50,838 මම ඊටත් වඩා සීතල හදවතක් ඇති බැල්ලියක් විය. 1153 01:16:51,421 --> 01:16:53,880 ෆ්‍රෑන්, ඔයාගේ හිටපු කෙනාට කෙලවීම සමාව දෙන්න බැරි දෙයක්. 1154 01:16:53,963 --> 01:16:56,171 ගොන් කතා. මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත. 1155 01:16:56,255 --> 01:16:57,838 මමත් ඔයාට සමාව දෙනවා. 1156 01:17:02,546 --> 01:17:04,796 හොඳයි, ඔබට පුදුමය මග හැරුණා නරක සහෝදරියක් නිසා. 1157 01:17:04,880 --> 01:17:06,713 මොකක්ද, Las Martinis? මම ඔවුන්ව දැක්කා. 1158 01:17:06,796 --> 01:17:08,130 - ඇත්තටම? - ඔව්. 1159 01:17:08,213 --> 01:17:11,713 ඇත්තටම? හොඳයි, හොඳයි. ඔයාව දැනුවත් නොකිරීම ගැන මට දුක හිතුනා. 1160 01:17:11,796 --> 01:17:12,921 ඔබ ඔවුන්ට කැමති වුණාද? 1161 01:17:14,088 --> 01:17:15,838 ඔවුන් මාව හඳුනා ගත්තේවත් නැහැ. 1162 01:17:16,921 --> 01:17:18,546 නමුත් ඔව්, ඔවුන් හොඳ විය. එය හොඳ විය. 1163 01:17:19,505 --> 01:17:22,296 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා. මෙතන මිනිස්සු ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා. 1164 01:17:23,380 --> 01:17:25,296 [ඉංග්‍රීසියෙන්] අප බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, සෙල්ලම් කෙල්ල? 1165 01:17:25,755 --> 01:17:28,963 මගේ පියා සහ ඔහුගේ පැය දෙකක ජරාව වෙනුවෙන්! 1166 01:17:29,171 --> 01:17:30,796 - හායි, සෑම්. - හායි, මාර්ටිනා. 1167 01:17:30,880 --> 01:17:32,463 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 1168 01:17:32,713 --> 01:17:34,838 සත්‍යය ගෙනෙන සෙවනැල්ල මමයි. 1169 01:17:35,213 --> 01:17:37,130 -ම්. -[සුසුම් හෙළයි] 1170 01:17:37,213 --> 01:17:38,463 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ කලබලද? 1171 01:17:41,546 --> 01:17:44,380 - ටිකක්, ඔව්. - මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා. 1172 01:17:45,671 --> 01:17:46,796 [සුසුම් හෙළයි] 1173 01:17:48,046 --> 01:17:49,088 [නාචෝ] සූදානම්. 1174 01:17:49,255 --> 01:17:52,505 - අපි දෙන්නා පස්සේ කතා කරන්න ඕනේ. - කට වහගන්න තාත්තේ. අපි අවධානය යොමු කරමු. 1175 01:17:52,588 --> 01:17:54,755 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සෑම්, කරුණාකර. 1176 01:17:54,838 --> 01:17:57,463 -[සෑම්] ඔන්න අපි යනවා. -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] සෑම් ඔබේ පෙම්වතාද? 1177 01:17:57,546 --> 01:17:59,546 ඔව් තාත්තේ. මම ඔබට පසුව හඳුන්වා දෙන්නම්. හරි හරී? 1178 01:17:59,630 --> 01:18:02,255 ඒත්, මාර්ටිනා, ඔයා මට කිව්වා එයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක් කියලා. ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ ඇයි? 1179 01:18:02,338 --> 01:18:05,046 -ඔයාට කොහෙන්ද එයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්? - හොඳයි, ආදරයට භාෂාවක් නැහැ, නාචෝ. 1180 01:18:05,130 --> 01:18:07,630 ඒ තරමටම ගොරෝසුයි. "ආදරයට භාෂාවක් නැත." 1181 01:18:08,088 --> 01:18:10,088 ඇයි බඩ ඉරිඟු? කෝනිස් එක කොහෙද? 1182 01:18:10,171 --> 01:18:12,213 කවුද දැන් ඔය ජරාව ගණන් ගන්නේ? කරුණාකර! 1183 01:18:12,296 --> 01:18:13,921 [ඉංග්‍රීසියෙන්] සෑම්, අපි එය කරමු. 1184 01:18:14,671 --> 01:18:16,088 -ඔයා සුදානම් ද? -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔව්. 1185 01:18:16,171 --> 01:18:17,296 -[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්. -[ප්‍රංශ භාෂාවෙන්] Oui. 1186 01:18:19,421 --> 01:18:21,463 {\an8} හැර 1187 01:18:24,171 --> 01:18:27,171 -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඒ මොකක්ද? - "බැහැර" වීමටද? 1188 01:18:27,463 --> 01:18:30,296 - ඔව්, නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - තාත්තා? 1189 01:18:32,088 --> 01:18:35,213 - එන්න, තාත්තා, මගුල. - නැහැ, ෆ්රැන්සිස්කා. 1190 01:18:36,255 --> 01:18:37,963 මම ඇගේ පියා නොවේ. 1191 01:18:45,755 --> 01:18:46,880 [පියානෝ යතුරු ගසයි] 1192 01:18:47,796 --> 01:18:50,755 - ෆ්රැන්සිස්කා, පැටියෝ. - මාව තනි කරන්න, තාත්තේ! 1193 01:18:50,838 --> 01:18:53,421 -පැටියෝ. -[කෑගසමින්] මාව තනි කරන්න! 1194 01:18:53,505 --> 01:18:57,088 - එහෙම වෙන්න එපා ආදරණීය. ෆ්රාන්. -[ෆ්‍රැන්සිස්කා කෑගසමින්] 1195 01:18:57,463 --> 01:18:59,838 [තෙරපීම] 1196 01:19:03,380 --> 01:19:05,380 [සංගීතය] 1197 01:19:21,171 --> 01:19:22,296 [සුසුම් හෙළයි] 1198 01:19:23,880 --> 01:19:24,880 [ජංගම දුරකථන නාද] 1199 01:19:31,546 --> 01:19:32,713 [ජංගම දුරකථන නාද] 1200 01:19:38,505 --> 01:19:40,505 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1201 01:19:45,588 --> 01:19:48,921 ජුවාන්, ඔබ මට නැවත කතා කළහොත්, මම දුරකථනය ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරමි. 1202 01:19:50,338 --> 01:19:52,046 [ජංගම දුරකථනය නාද වේ] 1203 01:20:06,796 --> 01:20:07,796 [සුසුම් හෙළයි] 1204 01:21:00,963 --> 01:21:02,546 [කොඳුරමින්] මට ටිකක් ආදරය කරන්න. 1205 01:21:04,171 --> 01:21:05,546 ටිකක් විතරයි. 1206 01:21:10,671 --> 01:21:12,296 මට ආදරය කරන්න. 1207 01:21:13,796 --> 01:21:15,880 මට ටිකක් ආදරය කරන්න. 1208 01:21:20,588 --> 01:21:23,005 [grunts] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1209 01:21:27,671 --> 01:21:28,963 [කොඳුරමින්] මට අවශ්‍ය නැහැ. 1210 01:21:32,505 --> 01:21:35,338 - තව එක පාරක් මම සදහටම යන්නම්. - මට බැහැ. 1211 01:21:35,921 --> 01:21:37,338 කරුණාකර. 1212 01:21:37,421 --> 01:21:40,171 මම හැමදේම කරන්නම්. ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත. 1213 01:21:43,255 --> 01:21:44,963 මම ඔයාගේ දේවල් දොර ළඟ දාලා ගියා. 1214 01:21:48,713 --> 01:21:49,755 ආයුබෝවන්. 1215 01:21:50,713 --> 01:21:52,838 ඒක හරි, නමුත් මට තිබුණේ නැහැ ඊයේ ගමන් කිරීමට. 1216 01:21:52,921 --> 01:21:55,046 දැන්, මට ගුවන් ගමනක් අවශ්‍යයි හැකි ඉක්මනින්. 1217 01:21:56,130 --> 01:21:57,463 අදට මොකුත් ඉතුරු වෙලා නැද්ද? 1218 01:22:01,421 --> 01:22:02,880 පළමු දේ හෙට? 1219 01:22:04,046 --> 01:22:07,380 හොඳයි, හලෝ? 1220 01:22:08,463 --> 01:22:09,546 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 1221 01:22:10,088 --> 01:22:12,880 හරි, ඒක. ඔව්, ඒක හොඳයි. 1222 01:22:13,796 --> 01:22:15,171 මාර්ටිනා... 1223 01:22:16,505 --> 01:22:17,713 ඇන්ඩ්රේඩ්. 1224 01:22:18,713 --> 01:22:20,046 18... 1225 01:22:20,588 --> 01:22:22,088 800... 1226 01:22:22,546 --> 01:22:23,963 319. 1227 01:22:25,796 --> 01:22:26,796 ස්තුතියි. 1228 01:22:55,421 --> 01:22:57,421 [පුටු සීරීම] 1229 01:23:03,671 --> 01:23:04,963 මම? එහේ? 1230 01:23:05,880 --> 01:23:06,838 ඇත්තටම? 1231 01:23:25,088 --> 01:23:27,880 -කොපමණ ද? -[මිනිසා] නවදහස් පන්සියයක්. 1232 01:23:35,755 --> 01:23:40,130 -ඔබ ණය කාඩ්පත් භාර ගන්නවාද? - නෑ මිස්. මෙහි ණයපත් නොමැත. 1233 01:23:41,171 --> 01:23:43,546 - හොඳයි, මේක හොඳයි. -හරි හරී. 1234 01:24:04,880 --> 01:24:06,880 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 1235 01:24:11,463 --> 01:24:13,838 ඒයි, මොන මගුලක්ද? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 1236 01:24:13,921 --> 01:24:15,463 ඔයාට පිස්සු. 1237 01:24:18,671 --> 01:24:20,296 [මිනිසා] හේයි, හොටි! 1238 01:24:23,046 --> 01:24:24,255 දෙව්මි! 1239 01:24:24,921 --> 01:24:27,296 හරිම ලස්සනයි ගොඩක් දුකයි, පැටියෝ! 1240 01:24:27,463 --> 01:24:31,796 ලස්සනයි. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් ඒ මූණට හිනාවක් දාන්න කියලා. 1241 01:24:34,130 --> 01:24:35,921 උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් වැනිද? 1242 01:24:36,005 --> 01:24:37,963 මට විනාඩි පහක් දෙන්න, සහ මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 1243 01:24:40,421 --> 01:24:43,755 - මට අවශ්ය කුමක් වුවත්? - මම ඔබට කියනවා. 1244 01:24:45,671 --> 01:24:47,713 මම කැමති ඔයා කරනවාට ඔබට මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 1245 01:24:47,796 --> 01:24:51,046 ඔහ්, මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි. 1246 01:24:51,296 --> 01:24:52,213 මෙහේ එන්න. 1247 01:24:53,838 --> 01:24:56,505 -කුමක් සඳහා ද? - ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මට කිරීමට. 1248 01:24:57,213 --> 01:24:59,005 ඒත් මම කල්පනා කර කර හිටියා වඩා සමීප දෙයක්. 1249 01:24:59,088 --> 01:25:00,421 වැනි, පුද්ගලික. 1250 01:25:05,713 --> 01:25:07,546 -හරි හරී. -වෙන්නේ කුමක් ද? 1251 01:25:08,213 --> 01:25:10,213 මම ඇතුල් විය යුතුද? 1252 01:25:13,046 --> 01:25:14,255 දොර අරින්න. 1253 01:25:18,713 --> 01:25:20,296 දොර අරින්න, එන්න. 1254 01:25:22,546 --> 01:25:24,338 දොර අරින්න! 1255 01:25:25,171 --> 01:25:27,713 මගුල් දොර අරින්න! දොර අරින්න! ඉදිරියට එන්න! 1256 01:25:27,796 --> 01:25:30,380 - මට ඉස්සෙල්ලම බීම එකක් අරන් දෙන්න. - බැල්ලි! 1257 01:25:30,463 --> 01:25:31,796 බැල්ලිය! 1258 01:25:44,421 --> 01:25:46,880 ♪ දැන් කලබලයි ♪ 1259 01:25:49,713 --> 01:25:54,755 ♪ තෙතමනය දැනීම ♪ 1260 01:25:54,838 --> 01:25:59,838 -♪ ඔබ ඉවත්ව යන විට ♪ -[ගොරවන්නේ] 1261 01:25:59,921 --> 01:26:02,838 ♪ මගේ කෙළවර සීරීම් ♪ 1262 01:26:04,963 --> 01:26:07,338 ♪ මම ඔබේ ඇස් දිහා බලනවා සහ ♪ 1263 01:26:07,755 --> 01:26:09,796 ♪ ඔබ එහි නැත ♪ 1264 01:26:09,880 --> 01:26:14,588 ♪ බොහෝ දෙනෙක් බලා පිටත් වෙති ♪ 1265 01:26:14,921 --> 01:26:19,838 ♪ ආලෝකයේ මංතීරුවක සිට ♪ 1266 01:26:19,921 --> 01:26:22,880 ♪ මිථ්‍යාව මට පහර දෙයි ♪ 1267 01:26:24,921 --> 01:26:28,046 ♪ කිසිවෙක් මා අසලට එන්නේ නැත ♪ 1268 01:26:29,880 --> 01:26:35,171 ♪ තවත් උණුසුමක් නැත ♪ 1269 01:26:39,255 --> 01:26:40,713 [දොර අගුළු ඝෝෂා කිරීම්, ක්ලික් කිරීම්] 1270 01:26:54,296 --> 01:26:56,005 ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? 1271 01:26:58,130 --> 01:26:59,088 [සුසුම් හෙළයි] 1272 01:26:59,755 --> 01:27:00,921 A pija. 1273 01:27:09,463 --> 01:27:11,005 ඒ පෑනක්. 1274 01:27:13,046 --> 01:27:14,963 එතකොට "pija," ක් කියන්නේ මොකක්ද? 1275 01:27:17,421 --> 01:27:19,005 ආයුබෝවන් වැළඳ ගැනීමක්. 1276 01:27:21,046 --> 01:27:24,338 මම ඔබට pija, ක් දෙන්නම් එහෙනම්. මෙහේ එන්න. 1277 01:28:27,213 --> 01:28:28,755 - හායි. - හායි. 1278 01:28:28,838 --> 01:28:32,046 - මම ගුවන් තොටුපළට යනවා. - ඇතුල් වන්න. 1279 01:28:32,505 --> 01:28:36,963 බලන්න, ATM එක මගේ කාඩ් එක ගිලගත්තා, සහ මට ඉතිරිව ඇත්තේ 5,000 ක් පමණි. 1280 01:28:37,046 --> 01:28:38,463 ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 1281 01:28:39,255 --> 01:28:41,838 -මම දන්නේ නැහැ. - මට කරන්න දෙයක් නැහැ. 1282 01:28:43,171 --> 01:28:46,380 - මට ඔබට වෙනත් දෙයක් සමඟ ගෙවිය හැකිද? -කෙසේද? 1283 01:28:48,546 --> 01:28:49,755 මම දන්නේ නැහැ. වෙනත් ආකාරයකින්. 1284 01:28:50,505 --> 01:28:51,338 නැත. 1285 01:29:16,755 --> 01:29:17,630 හේයි. 1286 01:29:21,380 --> 01:29:22,713 හේයි, සමාවෙන්න. 1287 01:29:25,046 --> 01:29:29,046 - ඔයා මාර්ටිනා නේද? - ඔව්. 1288 01:29:29,130 --> 01:29:31,213 නියමයි. ආර්ජන්ටිනාවේ ගායකයා? 1289 01:29:33,463 --> 01:29:34,713 ජූලියානාගේ දුව, ඔව්. 1290 01:29:36,505 --> 01:29:37,630 ජූලියානා කවුද? 1291 01:29:40,630 --> 01:29:42,130 මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 1292 01:29:43,671 --> 01:29:45,296 -ඇත්ත වශයෙන්. - සිසිල්. 1293 01:29:49,005 --> 01:29:51,213 - ඔබ එය පළ කිරීමට යන්නේ? - ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්, ඔව්. 1294 01:29:51,296 --> 01:29:52,838 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කෙසේ හෝ පළ කරමි. 1295 01:29:54,546 --> 01:29:55,421 අපි බලමු. 1296 01:30:06,338 --> 01:30:07,296 නියමයි. 1297 01:30:08,338 --> 01:30:09,713 -එය හොඳයි. -ඔව්? 1298 01:30:11,713 --> 01:30:14,005 හේයි, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 1299 01:30:14,630 --> 01:30:17,338 මම ඔයාව ටැග් කරන්නයි යන්නේ එබැවින් ඔබට මා පසුපස හඹා යා හැක. 1300 01:30:17,421 --> 01:30:19,421 එසේ නොමැති නම්, කාරණය කුමක්ද? 1301 01:30:22,296 --> 01:30:24,588 - මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? -ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද. 1302 01:30:26,046 --> 01:30:28,463 ඔබට Francisca Pavez සෙවිය හැකිද? 1303 01:30:28,796 --> 01:30:30,380 [යතුරු ක්ලික් කිරීම] 1304 01:30:31,713 --> 01:30:34,921 - මේ එක? -එම දෙය. 1305 01:30:35,255 --> 01:30:36,255 හරි හරී. 1306 01:30:37,213 --> 01:30:38,046 ඇය ලස්සනයි. 1307 01:30:38,130 --> 01:30:40,505 ඔබට ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? මම මෙතන ඉන්නවා කියලා එයාට කියන්න. 1308 01:30:40,963 --> 01:30:43,463 මගේ සල්ලි ඉවර වුණා. එයාට මාව හදිස්සියේ ගන්න පුලුවන්ද? 1309 01:30:43,546 --> 01:30:45,380 - ඔව්. - මාව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට. 1310 01:30:45,463 --> 01:30:47,088 - මොකද මට මගේ නැති වෙන්නයි හදන්නේ... - හායි, ෆ්රැන්සිස්කා. 1311 01:30:47,171 --> 01:30:50,005 - හදිසි. - "හදිසි." 1312 01:30:50,421 --> 01:30:52,296 -"මාටිනා--" - ඇය දන්නවා. 1313 01:30:52,380 --> 01:30:54,338 -ඔව්? -136. 1314 01:30:54,546 --> 01:30:55,588 "මෙහේ එන්න." 1315 01:30:57,005 --> 01:30:58,463 - මුදල් නැත. -හරි හරී. කළා. ඔව්. 1316 01:30:59,463 --> 01:31:02,505 -ඔයාට ස්තූතියි. - නෑ, ස්තූතියි. මම ඉක්මන් වෙමි. 1317 01:31:03,546 --> 01:31:04,796 අපිට Likes කීයක් ලැබිල තියෙනවද? 1318 01:31:04,880 --> 01:31:08,421 කිසිවක් නැත. නමුත් රාත්රිය තරුණයි. 1319 01:31:08,838 --> 01:31:10,213 එහෙම නේද? මම එහෙම විශ්වාස කරනවා. 1320 01:31:17,671 --> 01:31:22,338 ඔන්න මගේ බස් එක එනවා.. නමුත් මම හිතන්නේ මම ඊළඟ එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා. 1321 01:31:25,588 --> 01:31:27,880 නැහැ, යන්න. එය අවශ්ය නොවේ. 1322 01:31:28,463 --> 01:31:32,338 ♪ ජුවාන් ♪ 1323 01:31:32,421 --> 01:31:37,463 ♪ මට කුලී රථයක් එවන්න ♪ 1324 01:31:39,255 --> 01:31:42,796 ♪ ජුවාන් ♪ 1325 01:31:42,880 --> 01:31:48,296 ♪ මට කුලී රථයක් එවන්න ♪ 1326 01:31:48,713 --> 01:31:54,255 ♪ එය දැන් විය යුතුය ♪ 1327 01:31:55,296 --> 01:32:00,046 ♪ මට කුලී රථයක් එවන්න ♪ 1328 01:32:00,755 --> 01:32:05,796 ♪ මට පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪ 1329 01:32:05,880 --> 01:32:11,421 -♪ මට කුලී රථයක් එවන්න ♪ -[ෆ්‍රැන්සිස්කා] මාටි! මාටි! 1330 01:32:19,296 --> 01:32:20,213 ආයුබෝවන්. 1331 01:32:22,463 --> 01:32:24,963 - හායි, ඔබේ ගුවන් යානය පිටත් වන්නේ කීයටද? - 8:00 ට. 1332 01:32:25,046 --> 01:32:27,421 ජරාව. ඉක්මන් කරන්න, අපි පරක්කුයි. 1333 01:32:27,713 --> 01:32:31,130 [උතුම් ගිටාර් සංගීතය] 1334 01:32:54,713 --> 01:32:57,046 ෆ්‍රැන්සිස්කා, මාර්ටිනා, අපි ආවා. 1335 01:32:59,671 --> 01:33:01,046 මාටි, අපි ආවා. 1336 01:33:02,005 --> 01:33:02,963 අපි මෙතන ඉන්නවා. 1337 01:33:04,338 --> 01:33:07,838 - මම සිහින මැව්වා. - ඉක්මන් කරන්න, ඔබට ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත. 1338 01:33:08,463 --> 01:33:10,546 හේයි, ඔයාට ඇවිත් බලන්න පුළුවන් ඔබ කැමති විට, හරිද? 1339 01:33:10,630 --> 01:33:12,213 අපේ නිවස ඔබේ නිවසයි. 1340 01:33:13,421 --> 01:33:14,296 ඔයයි විශිෂ්ටම. 1341 01:33:14,380 --> 01:33:17,546 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඉන්න, පවුල. අපට පින්තූරයක් අවශ්යයි. 1342 01:33:20,755 --> 01:33:21,588 [කැමරා ක්ලික් කිරීම්] 1343 01:33:36,296 --> 01:33:39,046 [ගුවන් යානා ශබ්ද උත්පාතය] 1344 01:33:58,463 --> 01:34:01,296 -[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? - මම ආවේ ඔයා එක්ක ඉන්න. 1345 01:34:01,380 --> 01:34:02,255 කුමක් සඳහා ද? 1346 01:34:02,838 --> 01:34:05,421 මම ඔයාට පණිවිඩ දාහක් එව්වා. ඔබේ පියා සමත් විය. 1347 01:34:06,546 --> 01:34:08,630 අනේ පුතේ. 1348 01:34:08,838 --> 01:34:10,921 - කවුද, මම? - නැහැ, ඔහු. 1349 01:34:11,005 --> 01:34:13,255 මම තීරණයක් ගන්න දවස, ඔහු මට වඩා ඉදිරියෙන් යයි. 1350 01:34:13,338 --> 01:34:14,380 ඔබට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍යද? 1351 01:34:14,463 --> 01:34:15,796 - ඔබ ඔහුව දුටුවාද? - ඔව්. 1352 01:34:15,880 --> 01:34:16,921 ඔහු කොහොමද? 1353 01:34:17,671 --> 01:34:19,005 එතකොට නෑ. 1354 01:34:19,463 --> 01:34:22,171 - එහෙනම් ඔයා හොඳින්ද? - නෑ. 1355 01:34:23,713 --> 01:34:25,255 දැඩි මානසික අවපීඩනය? 1356 01:34:27,296 --> 01:34:28,630 මම දන්නේ නැහැ. 1357 01:34:29,421 --> 01:34:31,296 -මාව ගෙදරට ගෙනියන්න. -හරි හරී. 1358 01:34:32,213 --> 01:34:33,463 චිලී කොහොමද? 1359 01:34:40,880 --> 01:34:41,838 [යතුරු ඇඹරීම] 1360 01:35:25,130 --> 01:35:27,255 [සුසුම් හෙළයි] 1361 01:35:34,130 --> 01:35:35,213 [cat meowing] 1362 01:35:45,130 --> 01:35:48,713 [සංගීත වාදනය]